MUSIC

The third part of Ideologic Organ Music’s trilogy of field recordings of sacred flute music from Papua New Guinea, recorded by Ragnar Johnson and Jessica Mayer in the 1970s. A book titled “A Papua New Guinea Journey” consisting of RagnarJohnson’s account of the circumstances behind the recordings will be published simultaneously with this music release.

“The recording of a male initiation ceremony with sacred flutes, bullroarers and ‘crying baby’ leaves was only possible after fifteen months residence during anthropological research. From the same Ommura villages in the Eastern Highlands there are bamboo jews harps, yam fertility flutes and singing. Nama (‘bird’) sacred flutes were recorded in a Gahuku Gama village in the town of Goroka. There are Mo-mo bamboo resonating tubes and singing from the Finisterre Range of Madang. From the Ramu Coast region of Madang there are: Waudang flutes, garamut slit gongs and singing from Manam Island, Maner flutes from Awar village and Siam and Guna flutes and garamuts from Nubia Sissimungum Village. These previously unreleased recordings were made in 1976 and 1979.”
–Ragnar Johnson, London 2021

::::::

Ragnar Johnson's liner notes for the release

This music comes from the Eastern Highlands and Madang provinces of Papua New Guinea. The recordings of the Ommura Iyavati male initiation ceremony, the different bamboo jews harps, yam fertility flutes and singing were the result of fifteen months residence for anthropological research 1975- 1976 and a one month return in 1979. The Iyavati male initiation ceremony with its spirit cries of bamboo transverse blown and water flutes, bullroarers and ‘crying baby’ leaves was recorded at night outside the men’s house with the sounds of instruction and singing from inside the men’s house audible in the background. Nama ‘bird’ transverse blown paired bamboo flutes were recorded in a Gahuku Gama village inside the town of Goroka in the Eastern Highlands. The Mo-mo resonating tubes and singing were recorded at Damaindeh Bau on the Markham Valley edge of the Finisterre Range. The other Madang recordings of long paired bamboo flutes and garamut wooden slit gongs come from the Ramu coast region. There are Waudang flutes, garamuts and singing from Manam Island, Maner flutes from Awar and Siam and Guna flutes and garamuts from Nubia Sissimungum.

The Ommura lived in the Yonura villages of Samura, Sonura and Moussouri which were next to the Obura Patrol Post and in the neigbouring villages of Kurunumbaira and Asara. The1975 Government Census listed a population of 1,140 inhabitants of whom 437 lived in Yonura. The Ommura, the collective name for the inhabitants of these villages, spoke a dialect classified as Southern Tairora. The Obura Patrol Post, established in 1965, was 32 miles from the town of Kainantu in the Dogara Census Division of the Eastern Highlands of Papua New Guinea. The altitude was 4,000 to 5,300 feet on the valley floors and up to 8,000 feet on the mountain ridges. The arrival of steel tools, traded along the Markham Valley, into what was previously a stone age technology, preceded the establishment of the patrol post by about fifteen years. The first government patrol to reach the Ommura area was in the early 1950s and the area was regularly patrolled by the 1960s. Inter-village warfare was endemic.

The Ommura were slash and burn cultivators growing sweet potatoes, yams, taro, bananas, sugar cane, various beans, pit-pit, maize, squashes and greens. Arabica coffee was introduced as a cash crop in the early 1970s and young men were sent as plantation labourers to New Ireland.

Every Ommura patri-lineage (okyera) had a mountain demarcating a traditional area of lineage residence and a mythical lineage ancestor (uri). Ommura social life revolved around the staging of various kinds of ceremonies. There were fertility ceremonies to promote the growth of yams, sweet potatoes and pigs. Major events in individuals lives were marked by the enactment of the life cycle ceremonies of birth, male or female initiation, marriage and death. All Ommura ceremonies involved payment of some kind varying in amount from large payments between lineage groups for life cycle ceremonies consisting of traditional valuables, earth oven cooked pig meat and food, and money to small payments of food.

The Ommura practised three types of curing ceremony; Ua-ha in which the illness was chased away by armed men, Vu-ha in which the afflicted were fed a mixture of pork and medicinal herbs and their illnesses were transferred into a device made of sugar cane and washed away by flowing water and Asochia where diviners chewed hallucinogenic tree bark (Galbulimima Belgraveana) to see the cause of the illness and then treat it.

The Ommura performed the following male and female initiations: Nihi Rara the piercing of the nasal septum for male and female children; Kam Karura performed in the women’s house for girls, Ummara and Iyavati performed in the men’s house for boys and the male and female pre-marriage ceremonies performed respectively in the men’s house and woman’s house.
These initiations were enacted to discipline youth into their respective male and female roles with bleeding the nose and beatings with taroah stinging nettles to promote heath. Male and female initiates were instructed to practice the same food taboos and were educated by means of gender specific secret stories and songs. Burlesque mimes of the opposite sex occurred in both and at the end the initiates were decorated in new clothes, ornaments and paint. A feast of pig meat and vegetables had to be given by the father at the end of an initiation ceremony together with a payment to the eldest mother’s brother for his participation.

Nose bleeding was performed to remove the dangerous accumulation of blood that became lodged inside the bridge of the nose at conception in the womb. To strengthen the penis young males had the urethra of the penis bled sometime between the final stage of male initiation and marriage. During the Iyavati initiation the male initiates were beaten with taroah stinging nettles, secret taroah songs were sung and exaggerated mimes of aggressive male sexual behaviour involving the use of taroah were enacted with much chanting of the male ’Wo-Wo’ war cry. Initiates were told what acts and foods were forbidden to them and given instructions regarding permissible sexual relations and their duties to assist their relatives and future wife. Iyavati initiates wore a pair of pigs tusks points upwards through a hole in the nasal septum.

Marriage was centred around the bride price which was given to the wife’s father by the husband, his paternal kin, mother’s brother and relatives. During the marriage ceremony, grooms were warned about the disastrous consequences of contact with female menstrual pollution and brides were warned not to poison a husband in this way.
Peace was made between enemy villages by an exchange of cooked pigs in a ceremony called Obu. A death compensation ‘head’ payment
in traditional valuables or a woman in marriage was the only act that eliminated the need for a payback killing in retribution for a death in war. Inter-village trade was carried out between two individuals rather than groups from different villages, frequently with partners from the lower altitude Bush Markham villages. 

In 2020, when the coronavirus pandemic began, environmental sounds were recorded in the dense forests of Kerala, India, and

in 2023, in the chaotic wastelands of Karachi and Lahore, Pakistan, where suicide bombings still occur, Peshawar,

where suicide bombings still occur in 2023.

This futuristic Asian music, created by blending traditional instruments with electronics and collage, mysteriously blends with Arab and African elements, evoking the scent of the earth despite being rooted in asphalt—a truly unique masterpiece!

In November 2022 world-renowned kora player Ballaké Sissoko and acclaimed guitarist Derek Gripper spend just three hours recording a wordless album together. The kora and guitar in the hands of masters - a session where New Ancient Strings meets One Night On Earth. “Musically we tested each other,” says Sissoko, explaining that the most magical aspect of their initial encounter was the spontaneity of the whole thing. “We have the mastery of our instruments, the technique and a good ear. Derek is very curious, that’s very important.” “He’s just such a good listener,” says Gripper about Sissoko. “It’s not what he plays, it’s how he plays it. He’s an amazing interpreter, the prime master of timbre.” “It’s a remarkable album,” says Lucy Duran, professor of Music at SOAS. “It’s the furthest away that Ballaké has gone from his own idiom and it’s brilliant – not world music, it’s in a totally different realm, entering new territory”

 

The album includes the excellent track "Rasta Forever," which explodes with hypnotic and blissful dub techno sounds accompanied by powerful narration by Horace Andy.

Strut presents an exclusive reissue of Experience Unlimited’s 1977 debut album, Free Yourself, featuring a brand new interview with bandleader and co-founder ‘Sugar Bear.` This seminal recording blends soul, jazz, and funk-rock, laying the foundation for Washington D.C.'s go-go scene. Experience unlimited had originally started out in 1973 when they met at Ballou Senior High School in South-East D.C. and came to the attention of Black Fire Records’ Jimmy Gray after winning a school talent competition. “Jimmy saw that we had a lot of potential and he put us into the studio,” remembers bandleader Gregory “Sugar Bear” Elliott. “That was our first experience recording - I remember that he just told us to be ourselves and we just gathered together and played. We were young kids then saying what we felt.” Free Yourself is a free-flowing album, full of positive messages and infectious grooves. “We could play any style,” continues Sugar Bear. “The album has a lot of different songs and feelings – from ‘Peace Gone Away’ to ‘Funky Consciousness’ which features some heavy guitar work and ‘Free Yourself’ where you can hear early stylings of go-go – it’s all in one. We just wanted to record where we were at.” Experience Unlimited would go on to score the huge hit ‘Da Butt’ in 1988 which featured in the Spike Lee movie School Days and would add their unmistakeable rolling rhythms to Grace Jones’ ‘Slave To The Rhythm’ and Kurtis Blow’s ‘Party Time’ This new reissue of Free Yourself features full original artwork including the cover painting by Malik Edwards. It is remastered by The Carvery and includes a brand new interview with bandleader and co-founder Gregory “Sugar Bear” Elliott alongside rare photos.

Merengue Típico: Nueva Generación! delves into the heart of Dominican merengue, a genre whose significance often eludes the spotlight. Bongo Joe's venture into unexplored terrain takes us to the Caribbean, specifically the Dominican Republic, shedding light on its musical tapestry. Curated by Xavier Daive, aka Funky Bompa, the compilation unveils rare '60s and '70s gems, providing a glimpse into a transformative period following the fall of the Trujillo regime. With over 20 years in the Dominican Republic, Xavier Daive meticulously sources original 45s, offering a snapshot of merengue's evolution during a creatively charged era post-Trujillo. The genre's roots, dating back to the 19th-century Dominican Republic, predate salsa, establishing its unique identity with the introduction of accordions via German trade ships. The genre's classic típico configuration emerged in the mid-'60s, leaving a lasting impact on its evolution. Focused on the explosive '60s and '70s merengue típico scene, influenced by genre pioneers like “Tatico” Henríquez and Trio Reynoso, the compilation showcases technical finesse and high-speed rhythms. Tracks like Rafaelito Román’s "Que Mala Suerte" embody the genre's infectious energy. Aristides Ramírez’s "Los Lanbones" adds a touch of humor, cautioning against pub freeloaders. Merengue Típico: Nueva Generación transcends the realms of a typical reissue; it's an immersive journey into the roots of Dominican merengue, expanding its narrative beyond borders to enrich the global musical landscape. This compilation goes beyond individual tracks, providing a historical and cultural context, enriching our understanding of the genre's evolution in the Dominican Republic during a crucial period. Designed for both connoisseurs and wild dancefloors, this compilation is not only a historical and cultural exploration but also a treasure trove for DJs seeking to infuse their sets with the vibrant rhythms of merengue típico.

We are delighted to be able to bring you these gorgeous field recordings from the Sumedang Province of West Java which, over their 50 minutes, present two distinct sides of Sundanese musical and devotional culture.

Although West Java is a Muslim country, these recordings highlight currents of pre-Islamic animist beliefs and practices that continue to flourish in the small towns and villages of the highlands of West Java. The recordings showcase two forms of trance music that are essential to the spiritual life of the Sundanese people in the highland regions.

Tarawangsa trance music is a traditional ceremonial genre known for its deep spiritual and hypnotic qualities. This music is made using only two instruments, the tarawangsa, a two-stringed fiddle, accompanied by the jentreng, a seven-stringed zither, creating a unique blend of resonant, droning sounds. Historically, tarawangsa music has been performed as part of sacred rituals and agricultural celebrations to honor local deities and ancestors, particularly associated with the Sunda culture. The minimalist, repetitive melodies gradually build, guiding participants and listeners into a meditative, trance-like state, during which dancers can be possessed by the spirits of ancestors or deities from the spirit realm, the music serving as a link between the two worlds.

In stark contrast to the calm, medititive sound of tarawangsa, we also present here two long pieces from Panca Buana Reak Group. Sundanese Reak trance music is like the punk rock of Sunda folk music, combining powerful and driving rhythms played on a number of hand drums and percussion instruments with the buzzing sound of the tarompet, a double reed wind instrument often amplified through whatever mobile speaker system might be at hand. Sometimes the group will play gamelan gongs, as heard on the first piece on the album, although this remains a music that is popular mainly with the working class youth of the rural villages, many of whom will also be fans of Indonesia's burgeoning metal and punk scenes. Reak performances are often wild, anarchic events that feature masked dancers, costumes, public trancing and spirit possession.

These recordings were made by Xenia At during her travels through West Java earlier this year. The tarawangsa recordings were made in a home in the village of Rancakalong on the evening of 17th January 2024, while Panca Buana Reak Group were recorded during rehersals in the village of Cinunuk on 19th and 20th January 2024.
<iframe style="border: 0; width: 350px; height: 307px;" src="https://bandcamp.com/EmbeddedPlayer/album=3330427737/size=large/bgcol=ffffff/linkcol=333333/artwork=none/transparent=true/" seamless><a href="https://hivemindrecords.bandcamp.com/album/in-the-heart-of-sumedang-field-recordings-from-west-java">In the Heart of Sumedang: Field Recordings from West Java by Hive Mind Records</a></iframe>

The genesis of "Nosthaigia" is as fascinating as the music itself. Onra spent several years living in Thailand, immersing himself in the vibrant culture and scouring local record shops for rare gems. The result is a collection of Thai songs from various genres, all sourced on 7 inches. These short instrumentals serve as time capsules, transporting listeners to a bygone era filled with nostalgia and longing. Produced entirely on the MPC1000 in 2017 and revisited in 2020, "Nosthaigia" is a testament to the power of serendipity and artistic evolution. What began as a casual exploration of unfamiliar musical territory blossomed into a deeply personal and meaningful project for Onra. Amidst a series of unfortunate life events, he found solace and inspiration in the beats he had crafted years prior. Each track on "Nosthaigia" is a reflection of his journey, a sonic expression of longing and introspection. Onra describes the process of creating the album as a cathartic release, a way of letting go of old memories and embracing the present. Despite the somber undertones, there is a quiet beauty to "Nosthaigia" that is impossible to ignore. Onra's vintage production skills breathe life into each track, infusing them with warmth and depth. From the haunting melodies of "Until The End" to the hypnotic rhythms of "Close Your Eyes And Remember" every moment feels poignant. Onra's decision to "remove all the bangers" from the album speaks volumes about his artistic integrity and dedication to authenticity. "Nosthaigia" is not about flashy beats or catchy hooks; it's about raw emotion and genuine expression. It's a reminder that music has the power to heal, to uplift, and to connect us to something greater than ourselves. In the end, "Nosthaigia" is more than just an album; it's a testament to the human experience. It's a reminder that even in our darkest moments, there is beauty to be found, if only we're willing to listen.

A masterpiece that has been loved since its publication in 1968 from the long-established folk music store Okora! Recorded in 1967, Central Africa is a field recording of the Republic of Burundi. There are only wonderful recordings that you can't see in Japan, such as the dubious sound of a stringed instrument similar to Gnawa and the unique singing style like an Inuit.

A selection of brooding, haunting Turkish tango recordings from the decades following the foundation of the republic in the early 1920s through to the mid 1950s.

A collection of haunted, brooding flamenco recordings taken from the early 1900s through to the late 1930s. Focussing in on the cante jondo (or “deep song”) style, seen as the original manifestation of flamenco singing - from which other elements emerged, such as dancing and playing - this survey captures and documents tracks from the form’s earliest recorded stars.

"Kamikaze Dub" by Prince Jammy is undoubtedly one of the most beloved albums by dub music lovers and a record to have in every self-respecting record collection. An album for any time of the day, or season, that never bores and indeed has aged very well always amazes and stimulates. Re-released for JAMDUNG distributed exclusively by KUDOS in limited edition LP from the original master tapes is available again at an affordable price, but hurry! Jamaican Dub music first appeared in the mid-70s under the guidance of the creative master mind, King Tubby. By the late 70s, two of his top co-workers, Scientist and Prince Jammy were ready to branch out on their own, and they did. Jammy's record came out first and that's why "Kamikaze Dub" (1979) is often cited as the album that raised the bar for good. After its release, many Jamaican producers aspired to create the same swirling psychedelic minimal sound that Jammy presented on these near perfect tracks. The musicianship on here is outstanding as well, with other Dub stars taking part such as Sly and Robbie on drums and bass, Augustus Pablo on keyboards, 'Deadly' Headley Bennett and Bobby Ellis on horns, as well as many others. Stunning cover artwork, which, like the album title and songs, is inspired by 1970s Kung Fu Movie

A slightly revised & edited take of our Jamaican Gospel special for NTS Radio, originally broadcast for the station back in late 2016. A dusty heap of JA gospel from the 60s and early 70s. Split across two sides - all vinyl and all 45s - played through a touch of delay pedal with crackle aplenty. Enjoy.

Death Is Not The End turns 10 years old in May and as part of the celebrations we are committing a selection of DINTE NTS Radio shows from over the years to cassette. Kicking off with this recent special Skateland Soundtapes, 1980-1986 - comprising a selection of clips from sessions held at Halfway Tree, Kingston's most storied roller skating rink during the dancehall era's golden period of the early to mid/late 1980s. Audio sourced with the indefatigable efforts of the Who Cork The Dance crew - big thanks going out to Jayman, Ruff House, Keimo, Omar, Gee Wizz and the one Jah Humble.

DINTE's third cassette-only mixtape in partnership with Philadelphia punk archivists World Gone Mad, this time specifically focused on the late 1980s/early 90s punk & hardcore scene in Medellín, Colombia.

"There are moments in which art perfectly reflects the surroundings in which it was born. This is the case of the entire hc/punk/metal scene in late 80s/early 90s Medellín. It was, at the time, the most violent city in the world because of drug cartels, corruption, oppression & poverty. This violence was the reality of daily life & is reflected in the music that flourished in Medellín during the time period. It is some of the most authentically violent, aggressive, noisy, raw & abrasive hc/punk/metal to ever exist. This tape is a sonic snapshot of those times."

 

All the Colours of the World in the Black Forest

‘High quality music to be enjoyed by many people all around the world, no matter where they are’ Andreas Brunner-Schwer, MPS Records

The German SABA and MPS family of labels extended this sentiment to include music from musicians all around the world, no matter where they were from - and here on Spiritual Jazz 17 SABA MPS we explore that very theme.

Throughout the ‘60s & ‘70s both labels released a wealth of music from a wealth of international jazz musicians coming from both North and South America, Europe, the Caribbean and the Far East. The aim was to release jazz that was exciting, innovative and interesting, regardless of style: there was swing, blues, bop, avant-garde, fusion – and spiritual jazz. Plurality became a defining feature and the immense breadth of their output made both SABA and MPS worthy European counterparts to American imprints such as Blue Note and Impulse.

On Spiritual Jazz 17 SABA MPS we feature, among others, international contributions from Americans Elvin Jones, Nathan Davis & Dave Pike, Europeans Pedro Iturralde, Jef Gilson, and George Gruntz, and the Japanese Hideo Shiraki. In our extensive liner notes we outline the history of the SABA and MPS labels, and go some way to explain the spirit and philosophy behind the long-standing record company and the musicians who bore their souls to the recording process.

Friedheim Schulz, who oversaw many of the sessions, has fond memories, “These guys had ideas, they had their special thing, it was the time when there were lots of ideas and new sounds and what have you, and [SABA proprietor] Hans Georg was always of the mind that people should do their own kind of music. So he gave them the chance to record and then he would just put out the albums and that was it! The musicians would really play what they wanted to play.”

Their great legacy is a lineage of music that has transcended the fatigues of time, and we’ve picked prime examples from the SABA & MPS catalogues to uphold our own legacy in our long-running series of Spiritual Jazz.  

credits

<iframe style="border: 0; width: 350px; height: 472px;" src="https://bandcamp.com/EmbeddedPlayer/album=2509645548/size=large/bgcol=ffffff/linkcol=0687f5/artwork=none/transparent=true/" seamless><a href="https://spiritualjazz.bandcamp.com/album/spiritual-jazz-17-saba-mps">Spiritual Jazz 17: SABA / MPS by Spiritual Jazz</a></iframe>

Compiled from ultra-rare dead stock pressed at a Soviet-era vinyl plant in Tashkent, Uzbekistan, this first-of-its-kind fully licensed album features a supreme selection of Uzbek disco, Tajik electronic folk, Uyghur guitar licks, Crimean Tatar jazz, Korean brass, and genre-defying styles from Soviet Central Asia. Drop the needle, and you're not just hearing rare Soviet dance music. You're journeying along the Silk Roads, revisiting raucous USSR disco nights, and immersing in grooves that inspired Soviet youth to envision a different future, ultimately unraveling the Iron Curtain from within. Слушать громко! __________ Ostinato Records is proud to announce Synthesizing the Silk Roads: Uzbek Disco, Tajik Folktronica, Uyghur Rock & Crimean Tatar Jazz from 1980s Soviet Central Asia, an unprecedented new anthology of revolutionary, rarely heard dance music from the former USSR. Synthesizing the Silk Roads is the soundtrack of a little-known revolution where Soviet DJs’ demand for homegrown music inadvertently reshaped world history. It spotlights Central Asian crossroads that bridged east and west, making more than a modest contribution to global culture. Drop the needle, and you’re not just hearing rare Soviet dance music. You’re journeying along the Silk Roads, revisiting raucous USSR disco nights, and immersing in grooves that inspired Soviet youth to envision a different future, ultimately unraveling the Iron Curtain from within. In the summer of 1941, as the Nazis invaded the USSR, Stalin ordered a mass evacuation. Sixteen million people were put on trains bound eastward to Soviet Central Asia, especially Tashkent, Uzbekistan’s picturesque capital. Among those onboard were gramophone engineers who later established the Tashkent Gramplastinok plant in 1945. This factory became central to Soviet record production, part of a network of plants churning out 200 million records by the 1970s. Rare dead stock of 1980s vinyl from this plant, shut down in 1991, forms the backbone of our groundbreaking 15-track compilation, complemented by live TV recordings and curated in collaboration with Uzbek label Maqom Soul. Fully licensed directly from the artists or their families and meticulously remastered, these songs – all recorded in Tashkent – unveil a diverse tapestry of sounds from Soviet Uzbekistan and its neighbors. More than a sanctuary, Tashkent was a crucible of sound. Nestled between Europe and Asia, its legacy as a key hub along the ancient Silk Roads gave it a cosmopolitan flair for centuries. As a mainstay of Soviet recording, it welcomed artists from across the Asian expanse of the USSR. Uzbek disco divos, Tajik women artists, Uyghur bands from Kazakhstan via Xinjiang in western China, Tatar musicians from the Crimean peninsula, and even a Korean orchestra found their voice in this vibrant scene. After Stalin’s death in 1953, the Soviet music scene opened up. Jazz clubs blossomed, rock venues infatuated with Deep Purple emerged, and by the late 1970s, 20,000 disco clubs sprouted across the USSR. Despite mandatory one-hour ideological lectures before DJs began their sets, these clubs, fueled by synthesizer dance music, became catalysts for new worldviews. Disco clubs were cash cows and the rise of “disco mafias” marked some of the first instances of private commerce in the Soviet Union. These underground networks capitalized on the lucrative disco club scene, trading in western clothing, vinyl records, and alcohol. This burgeoning capitalism played its own role in reshaping youth perspectives and contributing to the USSR’s eventual collapse. Tashkent’s musicians often had access to a wider array of technology than their Moscow counterparts. Thanks to Uzbekistan’s Bukharan Jewish community, leading importers of state-of-the-art music tech from the US and Japan, artists on this compilation were crafting sounds on Moog and Korg synthesizers, creating the signature sonic palette that emerged from the region. While artists like Natalia Nurumkhamedova believed Uzbekistan under the Soviet Union ushered “the heyday of art and culture,” artistic expression came at a price. Some featured artists faced KGB beatings, gulag imprisonment, or forced psychiatric treatment. Yet their resilience shines through, typified by Original Band’s disco hits recorded after their leader’s release from prison. The iron curtain of Soviet secrecy has long obscured fascinating cultural narratives. Synthesizing the Silk Roads lifts that veil at last, revealing an unexpected and still extraordinary musical revolution.

The long-awaited re-press of the famous recording of pygmy from the prestigious French folk music label OCORA in the domestic version! !!
Among the various pygmy tribes, Aka Pygmy has a particularly high musicality, and the social and religious life of the group is closely linked to music, and there is no day without music. This recording also includes songs for rituals before hunting, songs for finding honey in the forest, songs sung at feasts after hunting, and oral traditions of history and knowledge. It is an anthology of Aka Pygmy, as the title suggests, including songs that sing myths and stories while telling stories, songs of mourning for the dead, and so on. In addition, the recording period is 1972-1977, which is the golden age of field recording of traditional music, and extremely dense and deep performances centered on voice and rhythm are recorded with full sound quality. The complex and beautiful polyphony, in which the rhythm and voice of Aka Pygmy are united, is full of irreplaceable charm. With Japanese commentary

Disc 1
Soboko (ritual prior to the departure of hunting) [Kingo Yamo E / Wango / Cocora Efese / Bora Bosombo] Mongonbi (Call of hunting)
Zombie (song of return from hunting)
Monzori (dance after killing an elephant)
Mobandi (ritual prior to honey gathering) [Epanda / Angonga-Ekdu Moseke / Evete Kele-Mona Sumbu-Ma Nama Dizamba / Ngangele (song of mockery) / Eponga mo Beva na Mokupina / Longokodi / Ekpandaro-Monbinhi / Mo Boma / Ndoshi]
Three children's play with songs [Nze Nze Nze / Kuru Kuru / Congo Belle] Music for the dance "Mubenzele" [Divot / Anduwa]

Disc 2
Mokondi
Music for the dance "Ngbol" Music for the dance "Aeonbe" [Nduda / Bobangi]
Two song stories [Nyodi (bird) / Nanga Ningi (with a thin body)] Boywa (song of mourning for the corpse) Bond (fortune-telling music) [Dikobo / Die / Apollo] Coco Ya Ndongo
Yaya
Mubora (version 1)
Mubora (version 2)

南アフリカ出身のDJ DadamanとMoscow Dollarによる最新作『Kagaza』が、ウガンダ版〈PAN〉な大名門〈Nyege Nyege Tapes〉から登場。本作では、バカルディ、クワイト、アマピアノ、ハウス、シンセ・ポップといった様々なジャンルやスタイルを横断した全6曲を収録。ミリタリスティックなスネア、プロト・アマピアノ／ポスト・クワイトのベースライン、ハウス風のM1ピアノ・フレーズ、曲がりくねったシンセ・シークエンスが特徴的。バントゥー語のXitsongaで歌うMoscow Dollarのヴォーカルが、タウンシップの生活を生き生きと描写していきます。南アフリカの豊かな音楽の歴史を伝えると同時に、未来を予言するようなサウンドが詰まった一枚！

This compilation introduces the sound pieces created by the Latin American experimental filmmakers and

is curated by the film artist Tetsuya Maruyama.

Tetsuya Maruyama

Born in 1983 in Yokohama, Japan and currently based in Rio de Janeiro, Brazil. Graduated from the University at Buffalo's School of Architecture in 2007 and from the Visual Language Department of the Federal University of Rio de Janeiro's School of Fine Arts in 2024. His work spans film, text, performance, sound, ideas, and installation, without prioritizing any particular medium.

Maruyama’s practice is rooted in re-contextualizing ordinary elements and textures, presenting them as ephemeral records of everyday observations. As an independent programmer and researcher, he has curated screenings of Brazilian experimental cinema across the United States, Argentina, Brazil, Japan, and Canada. He is also the founder of Megalab, an artist-run film lab based in Rio de Janeiro. His works are distributed by Light Cone, a nonprofit organization dedicated to experimental cinema in Paris.

Artist bio:

Ж

Ж (São Paulo, 198-) film-designer, programmer, educator & editor

Has a non-specialised and situated practice that explores the energetic, material,economic, political, and emotional cycles of (semio)capitalism. His work uses various strategies, materials, and media to reveal how these forces shape perception,memory, and subjectivity, especially in the context of our current ecological crisis.

His artistic propositions have taken the form of films, video installations, counter-spaces, writings, performances, and public space interventions, all aimed at reintegrating artistic practice into specific social and political contexts.

John Melo:

Visual artist, designer, and teacher of audiovisual arts. Graduated from the MAE (Master's in Technology and Aesthetics of Electronic Arts) at the National University of Tres de Febrero (UNTREF), Argentina. Interested in the relationship between arts, technology, ancestry, and transdisciplinary and experimental work. Studies non-linearity in artistic creation processes, poetic thinking, magical thinking, spirituality, and political and social actions, with a deep interest in pedagogy. Their work combines creative languages such as installation, sculpture, illustration, writing, sound, and video primarily. Previously a tutor in the training program for self-taught artists at the Museum of Modern Art in Bogotá (MAMBO PFA)

In 2022, founded SEPAE (Seminar of Editing and Experimental Audiovisual Thinking). Also involved in"Colectivo Tal Cosa," a transdisciplinary project combining biology, sound

exploration, intuition, and non-linear thinking in creative processes. A member of "2 horas de diferencia coletivo," a space connecting Brazil, Argentina, and Colombia for projects that conceptually link the three territories. Part of the art collective "Blanco Conejo" in Bogotá, aiming to share, promote, and experiment with contemporary

modes of creation.

Rodrigo Faustini:

Rodrigo Faustini is a Brazilian artist and researcher, based in São Paulo/ Campinas. His practice focuses on mediation, materiality and noise in audiovisual forms. His work has been exhibited at Centro Cultural Kirchner, Images Festival, Bienal de la Imagen en Movimiento, Annecy international animation festival, Vienna Shorts, Festival de Cine de la Habana, and others.

Francisco Álvarez Ríos:

Francisco Álvarez Ríos (1991 - Ecuador) is a filmmaker, curator, archivist, and visual and sound artist. He currently serves as the director and curator of the Festival Internacional de Cine Contemporáneo Cámara Lúcida

As a filmmaker, he explores reality and its escapes, focusing on the demystification of the image beyond the literal recording of the real. His current practice delves into moving images, sound interpretation, film installation, and performance film—practices that coexist and interact within the less-defined territory of the contemporary expanded cinema.

Martín Baus:

Multimedia artist, filmmaker, musician, researcher and teacher. My artistic practice investigates the relationships between history, materialism and perception, converging my interest in the political dimensions of listening, the reappropriation of archives, and the procedures of translation between materialities such as celluloid,sound and text. I’m a member of CEIS8, a collective for experimentation with film formats and photochemical processes based in Santiago de Chile, and co-director along with Andrés Baus, of the independent record label Radio Fome, which releases improvisation-based music and sound pieces. I’m interested in aurality as a tool for a radical pedagogy from Latin America, as well as methodology for artistic and practice-based research.

I enjoy engaging with the sonic realm from non-audible or non-sonorous approaches, therefore, I’ve done poetry books related to listening and wording, text installations that engage with opaque language translation procedures, publications around the links between salsa rhythms, migration and working-class struggles, and fictional writings that speculate on the future of sound archives and digital archeology.

Lucía Malandro:

Lucía Malandro is a renowned Uruguayan filmmaker dedicated to the preservation and restoration of cinematic and photographic heritage.

A graduate of the Escuela de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños, Cuba, with a specialization in Documentary Directing, she continued her studies with a master’s degree at Elías Querejeta Zine Eskola at the University of the Basque Country, Spain. As the founder of the Archivistas Salvajes collective, Malandro has taken initiative to rescue a little-known legacy: Cuba’s underground cinema of the 1970s and 1980s, a clandestine movement that emerged on Havana’s rooftops in response to official restrictions.

Since 2019, she has directed several short films focused on the reuse and revaluation of cinematic and photographic archives, earning recognition at prestigious international festivals. Additionally, she has contributed as a film critic to various publications, including the official newspaper of the San Sebastián Film Festival in 2023.

Malandro has worked on the restoration of archives at the Cinemateca Portuguesa and has contributed to research and archival projects such as Piezas Cinéticas and Vanguardia Scópica, collaborating with institutions like Gordailua, the Basque Film

Ivonne Sheen Mogollón:

My projects are developed as experimental audiovisual, photographic and sound works, publications, texts, curatorial work and organization of cultural initiatives. From a personal and critical voice, I explore questions and reinterpretations about my surroundings, structures, archive images, my family history and the hegemonic learning that we assimilate. I am interested in self-management and the collective creation of spaces and experiences. I currently live in between Cologne, Germany, and Lima, Peru. My film Animal Within co-directed with Rebeca Alvan has been showcased in different platforms and festivals in Latin America, Europe and the USA. I am co founder of Taller Helios and associate collaborator of Isole_islas.

Javier Plano:

Javier Plano is an artist and university professor that works and lives in Buenos Aires. He has a college degree in Electronic Arts from UNTREF, where since 2014 he has been teaching courses about time based media and audiovisual performance arts. He’s currently doing a master’s degree in Sound Art at UNTREF. In 2007, he begins to produce video works and installations, participating in various festivals and exhibitions organized by institutions locally and abroad. He has received numerous distinctions for his works, among others an honorable mention in the MAMbA / Fundación Telefónica Award for Arts and New Technologies, the 3rd prize in the UNTREF award to the Electronics Arts, and three different honorable mentions at the National Salon of Visual Arts. On 2016, he has his first solo exhibition, titled "Test Patterns", in the MACLA (La Plata, Argentina). That same year he attends an artistic residence program on Signal Culture (NY, USA), with a scholarship granted by the Department of Cultural Affairs of Argentina. In 2019, he does his first solo exhibition in Buenos Aires at the Eduardo Sívori Museum, and wins a Scholarship of the Fondo Nacional de las Artes to develop a new project.

Pablo Mazzolo:

Pablo Mazzolo (Argentina) is a filmmaker and educator born in Buenos Aires in 1976. He works exclusively in analogue film formats exploring the optical and chemical properties of the medium, with a particular focus on human and natural landscapes. His work has tackled themes such as indigenous sovereignty, the spectre of military dictatorship, extinction and environmental catastrophe.

He received an MFA from the University of Buenos Aires (2001). His films, including Diego La Silla (2000), Oaxaca Tohoku (2011), El Quilpo sueña cataratas (2012), Fotooxidación (2013), and Ceniza Verde (2019), have been widely exhibited at festivals, museums, and galleries internationally, including Arsenal Institute for Film and Video Art, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Melbourne International Film Festival, Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive, The Block Museum of Art, Govett-Brewster Art Gallery, Anthology Film Archives, Mar del Plata International Film Festival, Brooklyn Museum, The Buenos Aires Museum of Modern Art, TIFF Wavelength, International Film Festival Rotterdam, New York Film Festival, Edinburgh International Film Festival, Punto de Vista Festival, Frontera Sur International Non-Fiction Festival, Museo Tamayo, Valdivia International Film Festival, FAMU International, The Latin American Museum of Art Buenos Aires, Chicago Underground Film Festival, San Francisco Cinematheque, The Friedl Kubelka School for Independent Film, (S8) Mostra de Cinema Periférico, and Cinemateca Madrid, among many others.

His film Conjectures (2013) won Grand Prize, Media City Film Festival (2013); Fish Point (2015) was awarded the Kodak Cinematic Vision Award, Ann Arbor Film Festival (2016); and Cineza Verda (2019) was awarded Grand Prize, Buenos Aires International Festival of Independent Cinema (2019). Mazzolo is Professor at the National University of Quilmes, works as a freelance documentary film editor, and teaches workshops on visual perception and image creation to young people living with autism. He lives and works in Buenos Aires, Argentina

Rosana Cacciotore:

Experimental filmmaker, documentary filmmaker, photographer, teacher, and

audiovisual researcher. Graduated in social communication with a master's and a PhD degree (thesis defense) in literary theory from UFSC/BR. She has taught film and visual poetics courses, had films screened in national and international festivals, and participated as a debater, curator, judge, and reviewer in festivals, shows, and film notices. She has a book and articles published.

In experimental work, I usually make the sound myself; I think it is part of the creation process. About sound in these works, I assume sound is an image that produces meaning (or sensation) as a sign independent of the image.

This essential reissue presents a rare collection of dub instrumental reggae tracks recorded by Tommy McCook (who you may know as the sax man from super ska outfit The Skatalites) and Bobby Ellis (who played the trumpet for dub legends The Upsetters) in 1977. Originally licensed to Grove Music, this still remarkable album features renowned musicians such as Sly and Robbie, Ansel Collins on organ, Clinton Fearon from The Gladiators on lead guitar, and Bernard Harvey of The Wailers on piano. The recordings took place at Channel One and were mixed at King Tubby Studio and every single tune cuts deep and with great authenticity.

The idea of putting together songs like impressions of a feeling rather than a collection of recordings from a certain decade or style or genre was at the heart of a discussion I had with Norman in 2019. It was a warm July day on the Riviera. I had just finished putting together the sound system for our first and only festival. “It should paint a picture”...

We began a work of compiling. Norm would send tracks and we would try to situate them on the spectrum of a large “carte postale” encompassing in one corner the kitsch resort balneaire, in the other the sail boat in a Caribbean creek, with sandy beaches and glimmering waves in between. With the certainty that the French only seem to possess in matters of taste (my wife Emma is the same), Norm would go: “ah ca c’est 100% Blue Wave” or not at all.

Shortly after, I was introduced by Norm to Charles. The two had been exchanging on references for a while and they had agreed to work together. I was over the moon of course. Our souls had been sucked to Club Meduse shortly prior, and was an inspiration for our aspirations.

The timeline here gets blurry. I lost a bunch of money in the Lebanese crisis and the local economy melted down. Covid hit. The second edition of Pocket of Light Cote d’Azur got cancelled. Movements restrained. Lovers separated. And then the Beirut Port Explosion happened.

I won’t meander long in self pity, but at this very moment in time, the beach seemed so far away, like a forgotten paid reservation at my dream holiday destination. It took me a while to shake that feeling off. Sometimes it still catches me.

We convened to meet in Dusseldorf. We had a party at the Paradise Now. The next day, we had cold tea and cake. Charles walked us through a part of his collection. Every record like a layover on the way to where I left off in my head.

At this moment, seeing Norm and Charles moving to the sound, I remembered that we were up to something golden.

A couple years later here we are. I am thankful for the patience of my collaborators and thrilled to present to you this volume of Transcoastal.

A reminder to keep sailing on that capricious sea despite the weather. Not too far off after the horizon, a gentle vision of paradise awaits.

We went out of our ways, we hope you go out of yours.

Love, light and sand in your shoes,

Mario

Vinyl-only for the time being.

Julien Dechery follows his class entry for The Trilogy Tapes earlier this year with a haul of late 90’s and turn-of-the-century South Indian bangers for Good Morning Tapes, in transition from atmospheric, Timbland-influenced downbeats to disco, jungle, digidub and trip hop, adorned with copious amounts of bollywood vox.

Nazar’s second album, Demilitarize follows his remarkable 2020 debut Guerrilla, which was released just as Covid started to lock down the world. That first album reprocessed kuduro music from Angola with rough textures, field recordings and media clips, re-telling Nazar's personal story of the civil war that exiled his family in Europe, while his father, a rebel General, fought a losing battle in the jungle back home.

After Guerrilla, and in the early throes of a new and important romance, Nazar was hit by Covid and with a weakened immune system, the latent tuberculosis he'd incubated while living in Angola, took over his body and left him seriously ill for a year. Reckoning with mortality and the flowering of new love are the two things that motivated this album, turning the ‘rough kuduro’ of Guerrilla inside out.

Like his debut, this is a deep sound world, but in contrast to its grit and realness, Demilitarize is genuinely dreamy. The arc of the album describes shedding the armour of trauma and surrendering to this new situation. A constant and unexpected aspect of Demilitarize is Nazar's gentle, submerged vocal. Insistent and mantra-like, it’s like a cross between Elisabeth Frazer, Arthur Russell and Frank Ocean, and the music is fragile and opaque in response.

Nazar says - 'With the album being introspective, I didn't seek to capture sounds from real places to enhance it’s universe like on Guerilla. I wanted to make it almost metaphysical like creating sci-fi, with classic cyberpunk anime ‘Ghost In The Shell’ being a core inspiration.' The rhythms of kuduro are still here, but move around his voice like fish around a swimmer. The precise sound design on Demilitarize illuminates from different angles. Chords spiral, ripple and shoot through the beats giving tracks the loosest of settings. Songs disassemble and vocals float off-centre.

Demilitarize insists you zoom in, listen closely, tune into Nazar's rare vibration. Let it overwhelm you, while paying close attention.