MUSIC
7092 products



Umeko Ando (1932-2004) was a folk singer from Japan. She was a representative of the Ainu culture on the Hokkaido Island in the north of Japan. “Ihunke” is her first album which was recorded with the Ainu musician and dub producer Oki Kano in 2000. It was released on CD in Japan only and is finally available on vinyl (2LP + linernotes, DL included). “Ihunke” is following last year’s single “Iuta Upopo” [Pingipung 58, incl. M.RUX Remix] which had been received with overwhelming enthusiasm and was quickly sold out. The 16 Ainu songs on “Ihunke” are delicate, natural gems. They are built on Oki Kano’s Tonkori patterns (a 5-string harp), over which Umeko Ando develops her repetitive, mantric vocals, often in a call-response manner. Oki Kano is one of very few professional Tonkori players who performs worldwide with his Oki Dub Ainu Band. The songs possess a mystical energy – when crows call accurately with Ando’s brittle voice in the first song, it seems like natural powers join in with her music. Her voice sounds like animals of the sky and the forest. Oki Kano: “It was a lot of fun to record with Umeko Ando. Many Ainu hesitate to break from tradition - if Umeko hadn’t been so flexible to work with the younger generation and recording technology, this album would never have happened. Our sessions were intense, and we were proud and happy about making such beautiful music.” Upcoming in autumn: remixes of “Ihunke” by Tolouse Lowtrax, M.Rux, DJ Ground, El Buho Mark Peters, Gama, Andi Otto, and Dreems.
Historical background: Only recently (in 2008) have the Ainu officially been acknowledged as indigenous people who are culturally independent from Japan. This record is an example of how their music has been passed on through generations in the underground Ainu communities while it was oppressed by the Japanese hegemony. It deserves a huge audience.


To celebrate the 21st anniversary of Juana Molina’s breakthrough album Segundo (2000), here’s a very special reissue, remastered from the original tapes, and augmented by a rich booklet recounting the eventful start of Juana’s musical career, and containing numerous notes, anecdotes, original drawings and previously unreleased pictures.
Segundo is the album which started Juana Molina’s international trajectory as a musician, and its making was a wild story: after dropping her highly-successful career as a TV comedian, and signing with a major company who got her to record her debut album, Juana set out to find her own direction in music and started working on a new record (aptly titled Segundo). This journey took four years, and included sessions in Argentina and in several houses where she lived on the US West Coast, the involvement of several possible producers and of four successive record labels, who each had their own idea of what Juana should be doing... Juana remained untamed, forged ahead and, during the course of this sometimes complicated process, developed her own method and her own characteristic sound. She writes:
From the moment “Segundo” took shape, I began to walk a path that I have not yet abandoned. That is why it’s so important to me. I feel that this was the seed of everything I have done ever since. I discovered the flair of composing in real time, the charm of discarding the very idea of demos, the grace of documenting these moments of searching and finding. Everything else became dispensable.
In 2000, Juana finally self-released Segundo in Argentina. The album semi-accidentally made its way to Japan where it very spectacularly took off, and was eventually picked up by the Domino label in 2003. The reception of Segundo set Juana Molina on course for starting to perform around the globe, garnering a large, devoted fan base, and going on to record five more extraordinary studio albums (including the widely-acclaimed Halo in 2017) and a live record (ANRMAL, 2020).
All this and much more is narrated in the lovely booklet, which includes notes by several people who were involved in these events (including Bruce Springsteen producer Ron Aniello) and by early adopters such as KCRW DJ Chris Douridas, Domino Recording’s Laurence Bell (who discovered Segundo by chance, in Will Oldham’s car), and David Byrne who, as soon as he heard the album for the first time, invited Juana to open for him on his 2003 US tour.




The first Be With foray into the archives of revered German library institution Selected Sound is one of our favourites on the label - the super in-demand Japan from Victor Cavini, originally released in 1983.
Rare and sought-after for many years now, this is one of those cult library LPs that never turn up. With Daibutsu the giant Buddha of Kamakura’s presence gracing the hefty front cover, this is a record bursting with dope samples for adventurous producers: it’s koto-funk madness!
Victor Cavini was the library music pseudonym of prolific German composer and musician Gerhard Trede. He was known for exploring instruments and styles from around the world (he played over 50 different instruments himself) and Japan is his collection of 14 musical sketches painted with traditional Japanese wind and string instruments. These are the sounds of traditional Japanese folk music re-interpreted through Western ears, with the occassional contemporary twist. Contemporary for 1983, of course.
These “Pictures of Japan” are hypnotic, sometimes frantic, but always beautiful. The first twelve tracks offer airy explorations of koto and flute, with other strings and percussion being added and then given their own space. Indeed “Pictures of Japan XII” is just drums.
And then “Pictures of Japan XIII” seems to come out of nowhere. But the subtle sleaze of its full band sound still doesn’t quite prepare you for the towering climax of “Pictures of Japan XIV”.
This is Japan’s undoubted standout piece, completely and wonderfully at odds with the rest of the album. It’s the reason this has become such a must-have record. It keeps the traditional Japanese instruments but combines them with shuffling funk breaks, electric bass high in the mix and a Godzilla-sized psychedelic fuzz guitar sound that might actually be a traditional reed flute pushed to its limits. Whatever it is, it sounds awesome.
Recalling both Rino de Filippi’s Oriente Oggi and Giancarlo Barigozzi’s Oriente, the track’s a real head-nod groove for b-boys and b-girls alike that sounds straight out of a late 70s Yakuza film. Indeed, if you were told The RZA or Onra had cooked this up in the lab this century, you’d be convinced. It’s crazy that this dates from 1983.
The audio for Japan has been sensitively remastered for vinyl by Be With regular Simon Francis to keep all the character of the original recordings. Richard Robinson has handled the careful restoration of the original Selected Sound sleeve. Essential.
Un Día is a hypnotic record, restless, alive with melodies that surface imperceptibly before burrowing into your brain, never to leave. It’s a record informed by an ever shifting and polymorphous sense of groove, rhythms writhing over and inside each other, played out on wood and cymbal and bombo legüero, and woven from electronic glitches. “I noticed rhythm on my previous records was tacit, there but concealed,” explains Molina. “For this record, I aimed to make what was obvious to me obvious to others, to bring it to the front, like a hidden layer in Photoshop.”
This approach informs more than just Un Día’s rhythms. These songs are bright and playful; for all their seeming complexity, the melodies and harmonies of tracks like ‘¿Quien? (Suite)’ lock into place instantly, the gentle and trancelike conversation between coos and sighs and handclaps and murmurs building to nagging, chiming hooks and refrains. And while she has experimented with Ambient and Electronic music – and while those experiments still indelibly colour her approach – Un Dia is a warmly human record, Molina’s voice played to the foreground, gliding dreamily through the tangle tentative rhythm on the blissful eddy of ‘No Llama’, sighing urgently along with the spectral guitars and keyboards of ‘Los Hongos De Marosa’.




