Japanese

Having led the legendary avant-garde ensemble Ché-SHIZU and performed under Takehisa Kosugi with East Bionic Symphonia, Chie Mukai has become a defining figure of Japanese improvisational music. Originally released on cassette in 1989 via Steeple & Globe and reissued the following year on CD by P.S.F. Records, her solo masterpiece Kokyo Solo Improvisation now sees a long-awaited cassette reissue from Beijing’s UFO Creations. The profound resonance of her kokyū (erhu), exhausted and spectral vocalizations, and the use of metal fragments and cymbals create a performance that fuses Chinese musical traditions, rustic incantations, Eastern spirituality, and surrealist visions into a twisted sonic swell. A singular form of otherworldly music where the ferocity of improvisation collides with moments of prayer-like stillness. Hand-numbered edition of 100 copies.

A solo improvisation stripped down to the extremes of resonance, silence, and impact through the drum itself! Shoji Hano, a free jazz/improvisation drummer and singular figure in the Japanese scene—known for his releases on P.S.F. Records and collaborations with European avant-garde giants like Peter Brötzmann and Hans Reichel—presents his 2024 solo cassette work 69, stocked here from Beijing’s rising label UFO CREAtions. Strikes, reverberations, and silence intertwine with tension, offering a meditative experience of sound that expands both time and inner space. What resonates here is not decoration of narrative or genre, but the raw vibration of life itself—an experience of listening to an “absent pulse,” inviting both quiet introspection and a journey into uncharted sonic territory. A stark, uncompromising document of Hano’s solitary improvisation that transcends jazz and free music, drawing the listener into profound inner resonance. Limited to 69 copies—don’t miss it!

Suishou no Fune, the solitary psychedelic band whose works have graced Important Records, Holy Mountain, and Japan’s avant-garde stronghold P.S.F. Records. True to their name—taken from a classic song by The Doors—they have long spun visionary and transcendent sound worlds. Now in stock: their 2024 double-cassette box set. Released on Love Share Dopamine (L.S.D.), a sub-label of Beijing’s rising UFO CREAtions, carrying forward the devotion to P.S.F. alongside imprints such as Black Editions, An’archives, and Eschogras Records. Recorded live at the sacred venue Kuroneko Sabō in Asagaya in April 2024, the performance moves from pitch-black P.S.F.–to–Ftarri-like free improvisation and silence, through the smoke-shrouded, decadent psychedelia in the lineage of Les Rallizes Dénudés, to drifting slow-psych like ripples across water, and even slow psychedelic shoegaze recalling Hallelujahs and Nagisa ni te. A definitive document of dense, multifaceted visions. Hand-numbered edition of 100 copies.

“Après-midi” by TESTPATTERN is a refined slice of early 1980s Japanese synthpop and technopop, produced by Haruomi Hosono. Blending minimal electronics with urban sophistication, it captures the experimental spirit of the YEN label era. A cult favorite among fans of YMO and avant-pop aesthetics.

"Crossover City – Misty Morning" is a curated compilation of Japanese jazz fusion and crossover gems from the 1970s and 1980s. Featuring artists like Terumasa Hino and Sadao Watanabe, it captures the smooth, urban soundscapes of a golden era. A must-listen for fans of city pop and sophisticated grooves.

A compilation of rare and unique songs that blend rock and soul grooves with pop songs sung in the traditional scales of Okinawa, a southern island of Japan. It includes 14 tropical groove tracks from notable artists such as the iconic Yara Families, the pioneer of Okinawan folk rock Shokichi Kina, and Mitsuko Sawamura, who transitioned from Okinawa to American musical films.

A selection of Jazz/Funk arrangements of folk melodies from Okinawa, Japan's southern islands A must-have for Asian rare groove fans Pressed on black vinyl Japanese pressing with Obi A compilation of tracks that rearrange Okinawan folk songs into Jazz Funk, crossover, and large ensemble jazz, featuring works by Kiyoshi Yamaya, who was also highlighted in "Diggers Dozen" (BBE) by the Japanese DJ MURO, known as the "King of Diggin," and "Wamono Groove: Shakuhachi & Koto Jazz Funk 1976" (180g). This collection debuts as the latest installment in the "Ryukyu Rare Groove" series, which was originally released in Japan in 2003 to great acclaim. Tracklist A1. Kifu Mitsuhashi - Asadoya Yunta A2. Toshiko Yonekawa - Tanchame A3. Kiyoshi Yamaya - Ryukyu Miyabi 2 A4. Kiyoshi Yamaya - Ryukyu Miyabi 3 A5. Kiyoshi Yamaya - Ryukyu Miyabi 4 A6. Kiyoshi Yamaya - Nishinjo-bushi/Asadoya Yunta/Tanchame B1. Tadaaki Misago and Tokyo Cuban Boys - Tanchame-bushi B2. Tadaaki Misago and Tokyo Cuban Boys - Hatoma-bushi B3. Minoru Murayama - Asadoya Yunta B4. Kiyoshi Yamaya - Ryukyu no Sora B5. Kiyoshi Yamaya - Ryukyu no Matsuri 1 B6. Kifu Mitsuhashi – Tanchame

"The origin of techno. The original crystallization of the artists who created the era as big names, immortal monuments beyond the masterpieces." Limited vinyl version reissued in heavy vinyl. The heavy-duty vinyl version in the original jacket supervised by Ryuichi Sakamoto is available in a completely limited edition.

This solo debut album was self-produced and released in 1984, following the hiatus of Guernica. Including the title track on the theme of female menstruation and "Mushi no Onna (Pupa Woman)," a baroque song (Pachelbel's Canon) with lyrics written by herself, this album fully expressed her one-of-a-kind worldview and catapulted her to the status of queen of the 80's subculture. Even today, it remains a classic in the history of Japanese women's rock music.

Atsushi Tsuyama is a legendary guitarist representing the Japanese underground, known for his work in various bands, including the mind-bending duo Omoide Hatoba with Seiichi Yamamoto. He was also a founding member of Acid Mothers Temple & The Melting Paraiso UFO, a group that conquered the world and even graced the cover of the UK's WIRE magazine before his surprising departure. In recent years, he's been active in projects like Psyche Bugyo, which champions "samurai rock," and a traditional duo with Tomomi Nagano from Kyoto.

"Guitar Solo North of Latitude 30°" is an acoustic guitar solo album that captures Tsuyama's raw, unvarnished style. Released exclusively on vinyl with a limited run of 200 copies, the jacket features a photo of him in the mountains, printed on a shimmering silver sheet. For over 50 years, Tsuyama has also been a dedicated caretaker of the mountains in Nagano Prefecture, running a mountain hut and rescuing hikers, literally protecting the mountains of the Ina Valley.

"Minami-kaze α Wave (Southerly wind alpha wave)“ is a very rare ‘vocal piece’ that Henry Kawahara has produced, and released under the name HMD (H Music Deperception) in 1993. The song is a vocal version of the cyber-occult exotic instrumental piece "Nanpu“ included in the compilation “Cybernetic Defiance and Orgasm: The Essential Henry Kawahara” [EM1197TCD/DLP]. This track is a rare example that proves he had also a genius for producing ‘pops’ in the general sense of the word, and which seems to have challenged head-on the pop songs produced by Haruomi Hosono or Tetsuya Komuro in the 80s-90s. 

The Henry Kawahara project on EM Records was developed only with the enthusiasm of proving Kawahara's existence if he is to be erased as nothing in the current art context, and we have confirmed that there are a lot of supporters all over the world for our opinion when we released "Cybernetic Defiance and Orgasm" (several articles and interviews have been given). This single is a 'prescription' for the sequel, tentatively titled "Cybernetic Defiance and Orgasm 2: Other Sides of Henry Kawahara," which is currently in the process of being prepared. This 7” is a limited one-off release, not included in the compilation.

This anthology is the second compilation from EM Records of the works of the late Henry Kawahara, a media artist and electronic music producer who was particularly active in the Japanese cyber-occult underground of the 1990s, a scene linked with technologies such as 3D (binaural) recordings, brain machines, sound chairs, computer graphics and compact discs. These tracks, produced 1990-95, include a series of recordings described as “Parallel Data Sounds” and “Sound LSD”, a “new language system that speaks directly to the cerebrum” using “frequency components that are not perceived by the conscious mind”, reflecting Kawahara’s interest in concepts such as astrology, love mantras, and astral projection. Also here are two pieces featuring dolphin sounds and human brainwave feedback, as well as pieces from a recording unit called H Music De-perception (HMD) and a group called Xiaoyun. The majority of tracks here were not originally released under Kawahara’s name, but this compilation is an essential key to decoding the Henry Kawahara saga, and also an unveiling of the secret we planted in the previous release, "Cybernetic Defiance and Orgasm: Essential Henry Kawahara," which Kawahara himself was involved in selecting before his death. This 3-CD set, which includes a special bonus CD, is also available as an abridged digital download.

Captain Ganja + Haruomi Hosono + A. Russell !? This is the rumored Pure Land Dub New Age Base! A natural talent who fell in love with that Tapes, a new album of all 7FO songs has been completed !!!! A fluffy daydream experience with Nirvana BGM with a faint grassy scent. Offers from leading labels such as RVNG and Bokeh Versions are coming in, and the attention is rising overseas overseas, but Japan is left behind? I hear a voice saying, but wait! We kept waiting for this talent to stone and explode, and finally it was time to awaken !!!!!! The decisive difference between 7FO and conventional electronic music writers is that it treats ambient-new age synth electronics with natural ethnicity like dub-reggae, with a feeling that Westerners do not have. That's the point. That sense is the reason why it produces the sound that the times demand, and is supported by RVNG-like new age-electronic music, new roots revival to extreme bass music, and La Monte Young to Equiknoxx fans. In a metaphorical way, what would happen if Haruomi Hosono from the YEN-Monad period appeared in the 2010s base scene? That is, it still has a mysterious potential. If you tell someone who doesn't know anything about the charm of "Ryu no Nukegara", you can get the true value straight away! ?? Natural high additive-free chill-out decision board that will be a landmark of 7FO that told that Tapes "There is no reason for me to make music ..." (The binding by Hiroto Higuchi is this sound Successful visualization.)

'TTT grip Reckless Records don and record collecting heavyweight Toru Yoneyama on a mad cosmic noise mission sparked off with bony dancehall and mutant tekno-electro pulses – think Conrad Schnitzler meets Jeff Mills at Heinrich Mueller's lab afterhours, it's that wild.

The 92 minute 'Rescue at SW4' is among the best of TTT's already deadly run of '25 so far. Toru's eight trax take all the time needed – nearly up to 20′, and more often at least 10′ – to work out unpredictable permutations of spiny machine rhythm and rudely activated arp leads that seem to have a jazz-noise-tekno mind of their own.

An ideal case in point is the opening passage '052 T.HOLE', which spends the first 10 mins coaxing analog machines to sputter like a Schnitzler-meets-Dilloway jam, overeasy on the curdled chromatic distortion, before crystallising into a gnashing dancehall and Kongo tekno drum pattern whilst the synth wheezes psychoactive spumes. The transition is as effective and it is unexpected, and sets the tone for a class session of strangely sidewinding treats.

'BITT 35ER' stays in the longform lane with a more direct, if wobbly, traction from the offing, recalling some noisy Drexciyan probe and Mills' offbeat jazz-techno treks, whilst a pair of acrid palate cleansers set off a 2nd half encompassing pulsating, kosmiche dub techno noise in 'SPKXXX042', to Ra-esque wormholer '254222 BC' resolving in coiled acid tekno, and the stewed 303 gunk of '052 T.HOLE (048 bottoms)'.' (Boomkat, June 2025)

Here is a portal to a vast and relatively unknown world, the Japanese cyber-occult underground media scene of the early 1990s; our guide is the late Henry Kawahara, a media artist and electronic music producer whose expansive and visionary conception of digital technology merged with a desire to break free of the constraints of mere rationality. This collection, the first-ever archival release of his work, is drawn from recordings released during the period 1991-1996, an exceptionally fertile time for Kawahara. Originally released on CD by a few Japanese independent labels including Hachiman Publishing, a cyber-occult/new-age book specialist, the releases were available mainly in book stores, so this sumptuous and prescient music has remained relatively unknown. The original titles and tag lines of the CDs give clues about Kawahara’s interests and the music itself: Digital Mushroom, Subtropical Illusion, Never-ending Asia, and so on. This 15-track gateway compilation is available on double 12” vinyl and DL; the CD version has two extra discs featuring sound from two art installations entitled "Dysteleology - α" and "Dysteleolog - β" from the 1990s. All formats feature extensive English liner notes. 

-------------------------------- 

Henry Kawahara has been called “the Jon Hassell of Japan”, but upon closer inspection one finds that his work operates on very different terms. Like Hosono's forays into computerized Ryukyu folk “sightseeing music” or Tsutomu Ōhashi's Ecophony trilogy, Kawahara's world projected ancient musical traditions and notions of cultural identity onto the modern digital plane through a fusion of cybernetic thinking and pan-asian cultural introspection that makes Western attempts to do the same seem quaint in comparison. Kawahara's omnidirectional sound “illusions” were constructed not as albums but psychological experiences, billowing with a then-nascent notion of early 90s cybernetic spirituality that was proliferating on both sides of the Pacific as the hyperlinked state of global connectivity we know today was just beginning to crystalize. Through digital representations of folk instruments, shifting MIDI sequencing and custom binaural recording technology he aimed for psychoacoustic effect as much as artistic, all via a countercultural form of distribution untethered from the commercial expectations of post-bubble modes of artistic production. This EM collection draws out the best of his fruitful early-mid 90s period into a revelatory sequence, generously opening Kawahara's world to all. —Spencer Doran (Visible Cloaks) 

-------------------------------- 

Henry Kawahara's deal is Intimate, Intuitive, Adventurous, and Acidy! Spice is added to all, whether its ethereal guitar, nature effects, gamelan club trance, or LSD experimentations. In the vibe of Coil's “Love Secret Domain” and out there clubgamelan. The creative force of the jungle is mutated and interchanged with further sound palettes, and his effex palette has the schwing of a 90s grunge guitarist. His musical tendencies are natural and his scope and variety are dangerous. —Spencer Clark (The Star Searchers / Pacific City Discs)

At long last, Takao is back with his long-awaited second album, seven years in the making. His 2018 "Stealth" was (and still is) a much-loved set, mixing elements of ambient and environmental music; with this new release Takao breaks free of the gravitational pull of these earlier influences and strides confidently forward. "The End of the Brim" jettisons some of the more abstract elements of his previous work, embracing a “universal listenability” and a more concrete intensity, with a focus on supple rhythms and strengthened senses of melodic development and harmonic sophistication. This musical growth can be linked with Takao’s admiration of composers Ken Muramatsu and Toshifumi Hinata, who are generally associated with commercial “production music” and easy listening. Another contributing factor is his private study with veteran keyboardist Ichiko Hashimoto of Colored Music. The ten tracks here include three vocal tracks, with three different singers (Yumea Horiike, Cristel Bere, Atsuo Fujimoto of Colored Music) and seven keyboard-led pieces. The vocal pieces are integral parts of the album’s flow, rather than typical “songs” driven by the name and personality of the singer. All of these factors, plus the veteran presence of engineer Hiroshi Haraguchi, known for his work with Haruomi Hosono, who mixed half of the album's tracks, along with the use of excellent old-school synths, aligned with Takao’s forward-looking vision, have combined to give us an album with a unique sense of timelessness. A spotlight illuminating future paths for pop music, available on CD/Vinyl LP/Digital, with English/Japanese lyrics, and liner notes by Yuji Shibasaki.

“i ai e.p.” by GEZAN with Million Wish Collective is a genre-blending 12" release that merges alternative rock, ambient textures, and experimental soundscapes. The A-side features the emotionally charged title track “i ai,” while the B-side offers a sprawling 18-minute remix by COMPUMA. Originally composed as the theme for the film i ai, the EP reflects GEZAN’s signature fusion of chaos, spirituality, and sonic exploration.

Funky Best is a jazz-funk/disco cover album recorded in 1975 by Jiro Inagaki and his band. Featuring bold yet refined arrangements of soul and funk classics by Stevie Wonder, Kool & The Gang, and Ohio Players, the album showcases powerful horn sections and groovy rhythm work. While preserving the essence of the originals, it fuses jazz improvisation with the delicate sensibilities unique to Japanese musicians. Backed by top-tier players who led Japan’s jazz-funk scene, the album captures the raw energy of studio sessions with striking immediacy. Crossing boundaries between jazz, funk, and disco, Funky Best remains a genre-defying gem that continues to shine with the timeless creativity and musicality of Jiro Inagaki.

Originally released in 1987 on a private cassette - this is the first vinyl release of the absolute gem. Comes with obi strip.

Masahiro Sugaya is a Japanese composer with a prolific career in music for film, television, and the performing arts. Renowned for crafting soundscapes that invite deep contemplation, his music blends synthesizers, field recordings, and traditional Japanese instruments, achieving a delicate balance between minimalism, ambient, and folk influences.

In addition to his experimental compositions, Sugaya has been a pivotal figure in Japanese television and cinema. He collaborated with NHK, Japan’s national broadcaster, creating soundtracks for documentaries and educational programs that explored both the everyday and the extraordinary. His ability to translate emotions and landscapes into sound has made him stand out in projects that connect the visual and the musical.

In cinema, Sugaya worked as an arranger for GONTITI, the iconic Japanese guitar duo, and contributed to soundtracks for renowned directors such as Hirokazu Koreeda. His work captures the stillness and subtleties of everyday life, resonating deeply with audiences.

The Pocket of Fever, originally conceived in 1987 as a soundtrack for Pappa Tarahumara’s avant-garde dance company, merges traditional Japanese elements with modern compositional techniques, reflecting the fluid and dreamlike choreography. The album shifts between nostalgia, as in Green of the Future, and the poetic hypnosis of Conversation with the Wind. These pieces invite the listener to explore deeply evocative and intimate sonic landscapes.

Now available for the first time on vinyl, this album was originally released solely on cassette and has been carefully remastered to preserve its delicate textures and vibrant sound. Presented in a limited edition, The Pocket of Fever remains essential for fans of ambient and experimental music. Inspired by figures such as Hiroshi Yoshimura, Midori Takada, and Brian Eno, this timeless masterpiece invites introspection and the appreciation of its serene beauty.

Originally released in 1985 on Japan Records, "Trap" marks the second solo venture from pioneering Japanese musician Chiko Hige. Delving deep into the raw energy of the No-Wave movement, Hige crafts a powerful, hypnotic sonic journey brimming with hyper-kinetic grooves, jagged guitar textures, and contorted saxophone lines. "Trap" stands as a snapshot of controlled chaos—its blend of frenetic rhythms and edgy soundscapes continues to resonate with fresh relevance, captivating new listeners and longtime fans alike. "Trap" exemplifies Chiko Hige's mastery of the Japanese No-Wave scene, offering a singular mix of experimental punk, jazz-inflected improvisation, and post-punk brutality. The album's tracks feature propulsive drum work, energetic guitar riffs, and twisted, melodic saxophone interludes, all woven into a hypnotic soundscape that feels both organic and intentionally chaotic. Chiko Hige, well-known as the drummer for Friction, explores new artistic ground in this solo effort, further establishing his role as an innovator in Japan's underground music scene. Despite its release over four decades ago, "Trap" remains a strikingly modern listen, capturing the imagination of contemporary audiences with its unbridled energy and genre-defying arrangements. The album's experimental approach continues to influence cutting-edge musicians worldwide, making "Trap" a foundational touchstone for collectors and fans of post-punk, avant-garde, and No-Wave music. For those discovering Chiko Hige today, "Trap" offers a thrilling portal into the feverish creativity and unstoppable drive of 1980s Japanese underground music.

Dance Till You Die is more than just a track title—it’s a loud and clear order, a warning, and a timeless statement from one of the most uncompromising Japanese post-punk outfits of the early 1980s. Emerging from Japan’s underground scene, Daisuck & Prostitute forged a raw yet magnetic sound that blended the abrasive edges of No Wave with an almost ritualistic sense of groove. Dance Till You Die stands as a rare testament to their uncompromising vision: esoteric and challenging, yet undeniably contagious on the dance floor. This newly unearthed gem brings sharp, jagged rhythms, dissonant textures, and a feverish punk urgency together in a way that feels both deeply of its time and eerily timeless. For No Wave obsessives, post-punk devotees, and seekers of obscure underground treasures, Dance Till You Die reaffirms the visceral spirit of a band that refused to compromise or cater to convention. With its intensity undiminished decades later, Dance Till You Die resonates as both an invitation and a provocation: keep moving until the last beat, keep resisting, and keep challenging the boundaries of sound. This release celebrates the survival of radical creativity and provides a crucial document of Japan’s contribution to the explosive worldwide post-punk movement.

Victory present a reissue of Haruomi Hosono, Takahiko Ishikawa, and Masataka Matsutoya's The Aegean Sea originally released in 1979. The album is somewhat of a companion piece to the previous year's Pacific (V 25AH426). A beautiful piece of Japanese smooth fusion-jazz with elements of traditional Greek music and Balearic grooves, it's one of Hosono's cleanest and most focused works to date. Long sought-after by collectors, this record is nearly impossible to find in original pressings outside of Japan and this is a welcome reissue of one of the greatest titles in Hosono's seemingly infinite catalog. Essential Japanese jazz fusion.

First in a series of 78 restorations, this one focuses on gagaku & Buddhist chant. Beautiful, lost-in-time recordings -- produced to perfection from one of the world's greats. An extensive anthology of traditional Japanese music was recorded around 1941-1942 by Kokusai Bunka Shinkô-kai: International Organization for the Promotion of Culture. KBS was established under the Ministries of Education and Foreign Affairs in 1934 for cultural exchange between Japan and foreign countries. In 1972 it became the Japan Foundation, under the Ministry of Foreign Affairs. KBS activities ranged from lectures, concerts, artistic and academic exchange, publishing books, photos, to producing films and records, establishing libraries and related cultural facilities abroad, among them this record set of traditional Japanese music. Gagaku ("elegant music") is the oldest surviving musical tradition, with a history of more than 1,300 years. It has been developed and passed down, strongly associated with imperial court cultures. Gagaku in current practice may be divided into three categories, by origin and style; 1) indigenous vocal and dance repertoires, primarily performed in the Shinto ceremonies accompanied by several Japanese indigenous and foreign instruments; 2) foreign instrumental music and dances, tôgaku (music of Chinese origin) and komagaku (music of Korean origin) used in various court, Buddhist, and Shinto ceremonies, which consist of various instruments brought from the Asian continent; and 3) vocalized Japanese or Chinese poetry, saibara and rôei established in 9th century Japan, mainly enjoyed by high-ranking noblemen in rather informal court ceremonies. In the words of World Arbiter's Allan Evans: "Current gagaku sounds brittle, easily cracked, very delicate. And in 1941 they used fewer performers but have a solidity, a weight. They were carrying on a tradition that was part of an immortal empire, a vision of permanence. Four years later it was over." In 1942, a set of sixty 78 rpm discs documenting the most authentic traditions in Japanese music was privately issued. Due to the war and neglect, few copies survive. This disc marks the beginning of its restoration.

The World Arbiter label presents 1941 recordings of the Kokusai Bunka Shinkokai -- masters of the koto and shamisen, heard with excerpts from theater and songs performed by many artists born in the Meiji period. They represent the earliest examples of ancient classical traditions. In the late 1930s, Japanese musicologists and experts completed years of work on a project to record their country's musical cultures, starting with ritualized shamanic traditions of the palace's gagaku, Buddhist chant, Noh theater, blind lute (biwa) players chanting medieval epics, a body of koto music, shamisens of kabuki dances, folk songs of workers, artisans, farmers, and children's songs. Five volumes, each with 12 78 rpm discs, comprised the leading performers of the time, many born into a Japan that newly opened to the West in 1868, taught by masters of an earlier isolated Japan. These recordings were meant to be given only to educational institutions and not sold. Right before starting their distribution, war broke out in 1941. Beate Sirota Gordon, age 22, accompanied the U.S. Army to Japan in 1946. She had grown up in Tokyo with her parents, Russian pianists whose pupils included Yoko Ono and her father. Beate secretly wrote a pioneering section on women's rights in Japan's post-war Constitution. During her mission, Donald Ritchie, a noted film historian, discovered a set of these recordings and gave them to her. Gordon presented them to Arbiter in the late 1990s. Aside from her copy, only one other complete set is known to have survived the war in Japan, as they were possibly destroyed in a warehouse bombing. The people of post-war Japan and the rest of the world now have the chance to hear these lost recordings of Japan's broad cultural legacy. On these recordings, one is struck by a sense of eternity belonging to a culture living in a mind-set of immortality and permanence, an ease buoying virtuosity and intricate musical forms, revealing a gripping authenticity that later performers hint at. This third of five discs contains significant examples of the koto and shamisen literature, dances from Kabuki and puppet theater traditions, many originating in the 1700s. Full descriptions are included in a lengthy booklet, while complete translations are on Arbiter's web site. Arbiter loves Japan and its arts, and is honored to revive lost master performers.