Japanese

A legendary yet long lost crown jewel from the early 80s
Japanese Electronic and Jazz Rock scene.

MARIAH used to be a Japanese outfit in the field of art pop, long way back in the very late 70s and early 80s with 6 albums up
their score from 1979 to 1983. The album at hand is the sixth and for the time being last album in this row, released as a double
vinyl back in 1983. Prices for original copies, that are at least in very good condition, are hard to find and go up to 250 Euro/USD.
The brandnew reissue on Everland, unlike the original and the first vinyl reissue from 2015, comes housed in a thick and artfully
designed gatefold sleeve with OBI, which finally does justice to the progressive spirit of the music you can find here.
The musical basement is a fusion of dreamy synthesizer pop and haunting new wave music, that could be found all around
the globe back in 1983. In the vein of TEARS FOR FEARS or more adventurous DAVID BOWIE stuff, with a touch of KRAFTWERK or
even BRIAN ENO here and there, but all this gets spiced up with an atmosphere of Japanese traditionalism, with a few bits and
pieces from the old music from this Far East island, which sounds so magic us Westeners. The progressive, wacky art pop of this
project was led by the popular Japanese composer and musician Yasuaki Shimizu, a relentlessly exploratory saxophonist who
even dared to rework Johann Sebastian Bach’s cello suites for saxophone.
As brilliant as this man is, the music on „Utakata No Hibi“ turns out to be. And the master himself approved and much
appreciated the brandnew remastering of this album by assisting a highly professional team of sound engineers who dusted off
the ancient tape reels. For certain the record sounds and feels 80s through and through, electronic to the very rhythmical bone
of each song sugar coated with catchy melodies that resemble Japanese classic and Enka music, which is a kind of folksy pop
music. The listener gets directly drawn into a feverish dream of steaming Far Eastern cities and their darkest and most depraved
corners where you find everything cheap in sleazy bars and unlighted backyards and alleys. The next moment he strolls through
a beautiful Japanese park surrounded by a sea of blossoms. This change in mood and style you will experience in the sparsely
instrumented tune „Shisen“, which indeed comes closest to classic Japanese folk tunes without any too catchy and pop oriented
melodies. But we certainly find these harmonies allover the album. Some tunes even feel like ancient BEACH BOYS compositions
and Brian Wilson creations played by a then contemporary electronic pop act and sung in Japanese.
An amazingly colorful album with songs that are based on solid substance rather than cheap pop structures. This is music for
the bold listeners and music lovers and this awesome reissue should quickly find it’s way into the record collections of 80s synth
and art pop aficionadoes.
Yasuaki Shimizu did what he wanted with MARIAH, pushed the borders of popular music further than anybody would have
thought. Listen to a track like „Shonen“ with a repetitive rhythm pattern that hypnotizes you and somehow silky melodylines by
saxophone and synth piano upon which a female voice sings in a very spiritual way. Praising pop or whatever this can be called,
it is sheer magic put in music. I wonder if this would have made it into the charts back then, but you never know. It is a piece of
musical art that shall be listened to. 

Hiroshi Yoshimura is a Japanese talent who is attracting attention from all over the world. In 1973, Hiroshi Yoshimura, who has made significant achievements in the fields of environmental music design and contemporary art, stocked the "Soft Wave for Automatic Music Box," a very early sound source that he had constructed using toy piano tones.

This work consists of a roll of cardboard with holes punched with a punching tool, installed in a toy piano, and plays music when a switch is activated. This mysterious sound work is a direct descendant of Eno's ambient works and Erik Satie's furniture music. Once you close your eyes and listen to it, you will feel as if you are returning to the nostalgia of your childhood.

If Surround can be listened to as music that’s as close to air itself, allowing us to enter each listener’s sound scenery, or as something that exists within a new perspective, expanding the middle ground between sound and music, and transforming it into a comfortable space, it would be much appreciated. — Hiroshi Yoshimura Originally released as an album in January 1986, Surround was recorded by Yoshimura as a commission from home builder Misawa Homes, intended to function as an “amenity” designed to enhance the company’s newly built living spaces. In his original notes for the album, Yoshimura recommends that Surround be placed in the same family of sounds “as the vibration of footsteps, the hum of an air conditioner, or the clanging of a spoon inside a coffee cup.” And, as he suggests, “with the addition of city noise from outside the window,” you may hear Surround in a completely new way. A pioneer in the field of environmental music, Yoshimura’s previous works included Music For Nine Post Cards (1982), originally produced to be played back inside a museum space, and designing sound environments for public spaces and subway systems. Surround was recorded almost concurrently with the acclaimed and popular GREEN (1986); the two albums are described by Hiroyoshi Shiokawa in his liner notes as being Yoshimura’s yin and yang. 12月上旬入荷。遂に満を持して登場。あの『Green』を凌ぐ人気を誇る、長年失われていた吉村弘最高峰のアンビエント・クラシックこと1986年作品『Surround』が〈Light in the Attic〉配給の〈Temporal Drift〉レーベルより待望の公式アナログ再発！日本の環境音楽のパイオニアであり、都市/公共空間のサウンドデザインからサウンドアート、パフォーマンスに至るまで、傑出した仕事を世に残した偉才、吉村弘。その最難関の音盤として君臨してきた幻の一枚が、今回史上初の公式アナログ・リイシュー。ミサワホームから依頼されて録音された作品で、これらは同社の新築居住空間をより充実させるために設計された「アメニティ」として機能することを目的としていた環境音楽作品。吉村自身による当時のライナーノーツに加え、オリジナル・プロデューサーであった塩川博義氏による新規ライナーノーツも同封（日／英）。 MASTERPIECE!!!!!!!!!!!!!!!!!

In the summer of 2010, “Zomeki Ichi” was released with a recording by Makoto Kubota of the Koenji Awa Odori dance in Tokyo. It was a big hit, receiving a great response from not only persistent Awa Odori fans, but also from world music fans and club music fans. The “Zo-meki” series has released eight CDs so far.
This is the first analog version of the “Zo-meki” series as a 12-inch single.

Goja means “chaotic” or “nonsensical” in various Japanese regional dialects.

This new work is packed with freely rambling music that leaps over the boundaries of orthodox musical instruments, homemade ones, and random objects. Listen out for taiko, drums, bits of wood, and a piano, marimba, accordion, rhythm machine, effector, wooden washtub, pot, impact screwdriver, power tool charger, and more…

Features 8 tracks. Download code available.

0on Zero-on, a label run by the percussion group "Kodo 鼓童" which has its roots on Sado Island, has released a cassette recording of a solo performance by percussionist Yuta Sumiyoshi, a member of the "Kodo" group. 

KENTATAKU YUTATAKU’s 3rd album “Zero On” is the eponymous first release on Kodo’s new label 0on.
Featuring four improvisational tracks, ranging from large ensemble works without musical instruments to vast sound collages, KENTATAKU YUTATAKU’s latest work is packed full of heart, soul, and fresh new sound.
Limited release of 200 cassettes + download code. 

Taikuh Jikang, the one-of-a-kind music unit that reinterprets the mystical music of the South Seas, “Gamelan,” within a contemporary context, forging new musical horizons.

Their 5th Album LP, released with the strongest lineup in Taikuh Jikang history featuring new member Makoto Kakudo and guest musician Takako Minekawa in 2024, is now available. (Double LP heavyweight pressing)

The concept features “birds” freely soaring beyond genres, categories, countries, and lands.

A masterpiece featuring cutting engineer Shigeru Takezawa (Nippon Columbia) and sound engineer Naoyuki Uchida.

Includes three additional tracks from their previous 4th album “Majo”.

Akhira Sano is a Tokyo-based artist working across sound, drawing, installation, and video. His practice finds generative potential for music in life's fleeting incidents, etching meaning from unassuming spaces and resonances. With releases on 12k, LAAPS, IIKKI, and The Trilogy Tapes, Sano has steadily carved out a distinctive voice within minimal and experimental music - one that privileges attentiveness and patience over spectacle.

"To Material Past", Sano's debut for SWIMS, carries this thread with a 30-minute expedition built solely using glockenspiel tones and field recordings from his local neighbourhood. This is a night walk with no map or end point; Sano follows irregular, coiling fragments that extend to form a tessellating luminous whole - like a subliminal mass of tree roots quietly shifting the concrete slabs beneath our feet.

Under this faded gauze of gestures and interactions, Sano's glockenspiel interjects like a grandfather clock, softly marking the partitions that make up a day's collected experience; clicking and chiming like the sleeping brain, as it sifts and catalogues a lifetime's ephemera of thoughts, faces and puzzles.

This was his first studio album in four years since his last album, "Endless Talking", and the first release since moving to EPIC/SONY RECORDS. This work was the result of sessions and collaborations with Arabian musicians, with an inclination towards the 'world music' that was gaining attention at the time. Deployed often in pop culture as punchline, Hosono takes such sight-seeing and transforms it into a metaphor for sample-heavy electronic music, drawing from various cultures and weaving them together into a new holistic vision. Omni Sight Seeing is the clearest iteration of this concept, as he alights on Algerian raï, Martin Denny exotica, and acid house, too. It’s one part Jon Hassell-esque Fourth World, one part Duke Ellington “jungle music,” with Hosono’s singular outlook running through it all.

Another favorite from the Haromi Hosono canon. This was the score for the first animated adaptation of The Tale of Genji, a sprawling piece of 11th century literature written by noblewoman Shikibu Murasaki, considered by many to be the first modern novel in recorded history. (Isao Tomita later write his own symphonic adaptation of the story.) The anime was directed by Gisaburō Sugii, and while it only covers a small part of the epic storyline, the score is highly ambitious.

Unlike much of Hosono’s catalogue, here synthesizer mostly acts as an atmospheric texture and instead puts traditional Japanese instruments, particularly koto, flute, and drums, front and center. What’s really astounding about this soundtrack is the layering of instruments, piling them up until they become unfamiliar: droves of fingerpicked strings sound like a hive of insects, waves of gentle hand percussion feel like the swells of inhales and exhales, processed flute suggests the shrieking wind. Despite a pervasive mysteriousness, and even ominousness, this is unmistakably gorgeous music, and structured in such a way that it will appeal to fans of more conventional synthetic ambient music–but retains a feverish futurist-classical elegance all its own.

“DAGURI,” a work brimming with the presence befitting one of Kosuke Mine’s signature masterpieces, is being reissued roughly 50 years after its original 1973 release. Having first risen to prominence in Masabumi Kikuchi’s group, Mine recorded this album leading his own regular ensemble.

Arriving on the Japanese music scene during the Beatles-inspired cover band boom of the late ’60s, Jacks instantly distinguished themselves from their fluff-peddling, copycat peers with stripped-down, original compositions, nihilistic lyrics and raw performances.

Their tenure was short - ’67 to ’69 - but Jacks managed to cut a handful of singles and two albums in that time, the first of which, Vacant World, is now widely considered in Japan to be one of the greatest rock albums the country has ever produced. The combination of Yoshio Hayakawa's arresting baritone and austere guitar work, drummer Takasuke Kida and upright bassist Hitoshi Tanino's jazzy, loose interplay, and lead guitarist Haruo Mizuhashi's searing fuzz leads was alchemical, and Vacant World captured the band at the peak of their powers.

Some have described Jacks as the Velvet Underground of Japan — a singular, revolutionary group that had little commercial success in their day but whose influence and legend grows exponentially with each passing year. The comparison is apt. Unlike V.U., however, Jacks remain largely unknown outside Japan, and Mesh-Key hopes this first-ever officially licensed international release does something to fix this injustice.

“The album that gave birth to Japanese underground/psychedelic rock, and the one that influenced me the most when I was young.” — Shintaro Sakamoto

Vinyl only release. 

The fifth and final volume of World Arbiter's Japanese Traditional Music marks the completion of the label's excavation and restoration of 60 10" 78RPM discs of Japanese traditional music, bringing a great body of lost music to light and offering in full a legacy that has been almost entirely unavailable until now, even in Japan. The original set was manufactured in 1941 by a company now called the Japan Foundation, and was intended to be presented exclusively to libraries (though the Japan Foundation now has no record of having produced it). There are only two known sets of these discs, both missing the same final 10". World Arbiter acquired one original set of 59 from Beate Sirota Gordon (daughter of pianist Leo Sirota) in the 1990s, and, after a ten-year search, finally located a test pressing of the 60th disc in a theater museum in Japan. Upon first hearing these recordings, World Arbiter's Allan Evans was shocked to hear that the discs contained every species of traditional music, from the court's origins in shamanic rites, Buddhist chant, Noh plays, kabuki, and blind biwa players' haunting songs of chilling epics, to the recordings presented here: a final volume full of folk songs that captures rice planters, weavers, tuna and herring fishers, and children, all funkier than one could imagine and with the presence of eternity in their every sound and breath. The sounds and intensity of Volume Five's folk music surpass anything heard in the classical music of Japan. With Japan's ongoing modernization and loss of its traditional music, World Arbiter's audio restoration removes artifacts from chronological chains to resonate in the eternal flow of sound that defies time and space, remaining vital and always in the present. Includes 24 tracks of performances by anonymous Japanese singers.

The third release in the early Dumb Type music series, following Every Dog Has His Day and Plan For Sleep.

This cassette release features live performance recordings from Suspense and Romance, Dumb Type’s first large-scale exhibition, held in 1987 at Tsukashin Hall in Amagasaki, Hyogo Prefecture.

This work marks the first time composer Toru Yamanaka created and produced all the music for a Dumb Type project. It documents a unique musical collaboration with saxophonist Harry Kitte.

Developed under the theme of “Suspence and Romance”, Yamanaka's compositions weave together the cinematic lyricism of jazz with abstract textures of post-minimalist sound. Layered with Kitte's evocative multi-tracked saxophone phrases, as well as sequencers, samplers, and PCM recordings, the soundscape formed during this period would go on to define the sonic identity of Dumb Type through later works such as S/N.

Also included is a 50+ page booklet featuring rare photos, drawings, and a roundtable discussion among members.

Released as a cassette book in a box set format, this edition was produced under the direction of the Early Dumb Type Archive Project, led by original members of the collective. It serves as a valuable archival document offering a multifaceted perspective on Dumb Type’s formative years.

Since his debut in 2001 on Chain Reaction — the sublabel of the legendary Basic Channel — electronic music producer Shinichi Atobe has fascinated not only dub techno and minimal club audiences but also devoted music lovers around the world. After more than a decade of silence, he began releasing consistently from Manchester’s DDS (Demdike Stare’s label) in 2014, reaffirming his unique presence in contemporary electronic music.

In July of this year, Atobe suddenly launched his own private label, Plastic & Sounds, and now announces its second release, “A1. SynthScale / A2. Disappear | AA. Between Thoughts”, available as a 12-inch (45RPM / limited press) vinyl and in digital formats.

Opening track, elevation synth dub tech “SynthScale” intertwines ascending and descending synth lines with a driving rhythm, revealing hints of progressive rock within its elevation of synth-driven dub techno. “Disappear” follows with floating high tones, an unexpected piano motif, and bursts of tightly struck drums that create a surging momentum. The over ten-minute-long “Between Thoughts” centers on a deep, weighty bassline, interwoven with subtle voice samples, unfolding softly and gracefully into a long-form minimal house piece in Atobe’s unmistakable style.

Mastering and vinyl cutting were handled by Rashad Becker in Berlin, who has worked extensively on Atobe’s previous releases.

After more than 10 years of silence since his debut in 2001 on Chain Reaction subsidiary of Basic Channel, he has been consistently releasing music since 2014 on DDS label in Manchester, UK, attracting not only the club audience of dub techno / minimal but also the enthudieatic music fans around the world. Electronic musician Shinichi Atobe has established his own private label Plastic & Sounds.

The first release on Plastic & Sounds includes two tracks: ‘Whispers into the Void’, which gradually and ascetically develops from minimal synths and rhythms with the introduction of a flowing piano refrain, and the floor use ‘Fleeting_637’, which develops immersive minimal dub techno at around 125 BPM. Mastering / record cutting was done by Rashad Becker in Berlin, who has worked on many of Shinichi Atobe's productions.

“i ai e.p.” by GEZAN with Million Wish Collective is a genre-blending 12" release that merges alternative rock, ambient textures, and experimental soundscapes. The A-side features the emotionally charged title track “i ai,” while the B-side offers a sprawling 18-minute remix by COMPUMA. Originally composed as the theme for the film i ai, the EP reflects GEZAN’s signature fusion of chaos, spirituality, and sonic exploration.

Second Circle is very excited to announce ‘In Dream’, the eight-track debut album from Tokyo-born, Berlin-based producer and DJ Courtney Bailey.

Sonically, 'In Dream' unfolds as a rich, lush soundscape, woven together with expansive digital synth pads, Fairlight-esque stabs, and vibrant acid bass lines. At times the EP leans back horizontally to evoke the balearic spirit of Yello ('Burnt Moon'), at other times it leans more upright towards to dancefloor ('In Heaven'), but what remains throughout is a sense of intimacy, gracefully guided by Bailey’s whisper soft spoken vocals and gentle melodic vocal lines.

Building on an initial spark of inspiration that arose when listening to the work of Japanese artist Dream Dolphin aka Noriko Kodera, ‘In Dream' is Bailey’s direct creative response to new feelings, energy and emotions. Time spent in the outdoors, specifically in the natural landscapes of Australia also had a profound influence on the making of the record; opener ‘Kodou’ was directly inspired by a moment in Melbourne watching rainbow-colored parrots in a pink-flowering tree. Similarly, 'Burnt Moon' captures the essence of watching moonlight shimmer on ocean waters. At its core, 'In Dream' embraces a child-like wonder for the beauty of nature, an act which infuses the music with a radiant, luminous sense of positivity.

Capturing the essence of stepping into the unknown and more importantly, doing it with curiosity and optimism, ‘In Dream’ paints a vibrant, multi-colour vision of life, with Bailey inviting us all to immerse ourselves in it’s wonders.

'In Dream’ will be released on October 30th on vinyl LP and digitally. Sleeve art and design by Michael Willis.

This record draws inspiration from the railway jingles of the Keihan, JR, and

Hankyu lines connecting Kyoto and Osaka. These sonic motifs, first explored

and then transformed through the prism of our collective memory, culminated in

a one-hour live performance. It extends my research on the function of memory:

are our memories faithful to reality or reconstructions adapted to our personal

narrative?

80年代レゲエ界に革命を起こした最強のリディム"Sleng Teng”に乗せた沖縄民謡、ウチナースレンテンプロジェクトがついに始動。待望の7インチリリースが決定！

 

Churashima NavigatorのNu-dohとISLAND HERLEMのSHINGO (MC)のDJユニット島's (シマーズ) による、80年代レゲエ界に革命を起こしたリディム "Sleng Teng"に乗せた沖縄民謡のわらべうた「赤田首里殿内」を7インチでリリース。カップリングには「てぃんさぐぬ花」を比嘉いつみ(唄、三線)そして、宮古島出身のBlack Wax、浜田真理子のサポート等で活躍するMARINO（Sax）をフィーチャー。録音、編集は沖縄を代表するアーティストHARIKUYAMAKUが担当。

 

------------------

1980年代、ジャマイカのダンスホール・シーンにコンピューターライズド革命を起こしたモンスター・リディム"Sleng Teng（スレンテン）”。沖縄で、詠み人知らずの唄として古くから歌い継がれてきた民謡「赤田首里殿内（あかたすんどぅんち）」、「てぃんさぐぬ花」。島’sのDJ Nu-dohが25年もの間、構想をあたため続けてきた「Sleng Teng×沖縄民謡」のチャンプルー・プロジェクトがついに実現した。そもそもは「"Sleng Teng”を聞いて、これは音階的に沖縄民謡が絶対合うとピンときた」のが始まりだと言う。かつて名曲「バイバイ沖縄」が生まれたように、レゲエと沖縄民謡は惹かれ合う。それを直感できるのは、まさにうちなーんちゅの血というべきか。「赤田首里殿内」は、もとは琉球王朝時代に首里殿内にて弥勒（みるく）様を迎える祭礼で歌われていた唄。今では“シーヤープー シーヤープー”などの囃子に合わせて、子どもたちが体を使って遊ぶ童歌としても親しまれている。「てぃんさぐぬ花」は、親の教えを心に染めなさいと歌う教訓歌。両曲とも沖縄では幼い頃から耳にすることの多い代表的な民謡だが、たとえうちなーぐちがわからない人でも、ふとメロディーを口ずさんでしまえるキャッチーさがある。その選曲の意図には「気軽に親しめる曲で世界中に沖縄の唄が広がってほしい」というDJ Nu-dohの切な願いがある。「必ず会って話をして音楽を作る」をモットーに、参加アーティストと友小（どぅしぐゎー）の絆を育み、音遊び、唄遊びを共にして完成した入魂作。25年越しに実った“ウチナースレンテン”が、2024年、世界に羽ばたく。

 

文／岡部徳枝

"For A Fleeting Moment" is the result of the dialogue between the Swiss photographer Simone Kappeler and the Japanese musician Tomotsugu Nakamura initiated by IIKKI, between March 2023 and May 2024.

the complete project works in two physical imprints:

a book and a disc (vinyl/cd)

it should be experienced in different ways :

the book read alone

the disc listened to alone

the book and the disc read and listened to together.

___________________________________________________

Tomotsugu Nakamura is a musician and graphic designer residing in Tokyo, Japan. His primary artistic practice is to compose music with some fragments of minimal acoustic and electronic tones and some field recordings. In Concert, he he has played with various genre of musicians and his works have been released by Kaico, Audiobulb Records, and more recently by the French label LAAPS.

After studying photography, music, drawing in a Fines Arts school, David Nissen changed direction to get involved in cinema where he works there as director of photography for feature films or advertising, without ever forget about photography. French photographer David Nissen takes us on an atmospheric journey through fog, rain and fading lights. Explaining that he enjoys being in a contemplative state, he says he enjoys walking, driving, listening to music, which inspires him a lot. He is looking for a strong, powerful light, an atmosphere that can tell a story, which will be an invitation to travel through his images. With a background in cinema, it makes sense for him to approach photography like a director in search of the perfect location… the result is broody, sublime, as well as cinematic. His shoots in France and abroad are opportunities to exercise his photographer's eye, to make such personal and intimate series of photos during solitary wanderings in places that each have their own story to tell or to invent. The rare human beings who appear take on the appearance of movie characters whose enigmatic thoughts we would like to know...the visual strength of certain places or architectures, under singular light atmospheres, takes the visitor into a fiction in which he himself becomes an actor is an exchange of glances. Also photographing through impurities or raindrops, his search for materiality gives a thickness that we encounter in painting, his approach to photography is deliberately pictorial and emotional.

For him, cinematography and photography are two passions that merge and feed off each other: Write a story with Light.

« If cinema and photography have a marked tendency to intersect, it is because there are affinities and contrasts between them that bind them by nature. The photographic image being consubstantial with the cinematographic image, there are relations of opposition at the level of the modes of existence of their images for a spectator: on the one hand the animated images, in sequence, projected, temporalized... other, the single fixed image, printed, not temporalized. As a result, everyone can try to approach the other, cinema proves the experience of photographic fixity with the freeze frame, while photography experiences the experience of cinematographic sequentiality with the representation of movement with the effects of shake or spinning in his photos.

A brief historical and technical reminder makes it possible to establish that the similarities are due to the fact that photography is the fundamental material element at the base of cinema: the cinematographic photogram is by nature a photographic image. With the photo, the spectator generally has a close relationship, which allows him to enter into a relationship with it by sight and touch: the photograph is an image that the spectator can hold in his hands to look at it, he is somehow physically "attached" to the image. This attachment is physical, allowed by the small size. With the cinema, the spectator has a relationship of relative remoteness and comes into contact with him by sight and hearing. This distancing, this physical detachment, this border between the viewer and the film that the large format facilitates, the viewer's gaze "plunges" into the image. For the photo, this place is above all a private, intimate, enlightened environment in which it has an assigned place, arranged, collected, hung... the viewer does not really have to move, he can freely choose the moment of reading and manipulate the photo, the viewer has a certain hold over the photo. For the film, the place is often a public space, specially designed and dark, the spectator must move, "we are going to the cinema" take his place and a seated position, motionless, passive. The moment of reading is programmed, the viewer has no control over the film. » David Nissen

Nobody brings the ruckus quite like the Japanese. IKKII records invited Masaya Ozaki & Kaito Nakahori to join forces with visual artist Erwan Morère to create a hazy landscape of distorted violins on one of 2017’s most trying ambient noise efforts. Mythologies is limited to 300 copies, all fitted with beautiful hand-made artwork. Highly recommended for those who love drones in all colors of noise.

Akhira Sano is a Tokyo-based music artist who has recorded since 2019 several albums on labels such as Important Records, IIKKI, and recently 12K among others. Working with electronic, instrumental, and concrete sounds, he crafts immersive assemblages of long overlapping tones and blurred resonance, cut through with textural crunch and hiss.