MUSIC

狂風暴雨，神獸互搏，溫柔的交織 An enchanting "in distance" collaboration between cello noise and percussions, weaving the sound of a harsh and dreamy landscape. 「這張專輯密集地撰寫著高功率的官能性噪音音樂，在藝術家和混音師的努力下抵達『好聽的噪音』的那個境界。」 "This album is a dense collection of high-powered, functional noise music, the artists and the sound engineer have reached that 'euphonious noise' level. " - 空之穴 holeinthesky This is a recording between two friends in Beijing and London during the pandemic, a wonderful long-distance collaboration. After releasing her critically acclaimed debut solo album '卵生 Oviparity' (The Wire's Top 50 of 2020), Sheng Jie 盛潔(a.k.a gogoj) continues to explore her own unconventional path in tandem experimentation with electric cellos and effects, while Shen Jing 沈靜 (a.k.a Shenggy, former drummer of the legendary Beijing punk band 'Hanging on the Box'), who has been in the music scene since the 90s, she started to develop her solo project in the field of industrial music, ambient and analogue synthesizers since 2003, for this record she returns to her role as a drummer, adding also gamelan and various percussion instruments from different parts of the world. A free, chaotic yet tender piece of work is what they deliver. 這是一份疫情期間的創作，分別身處北京和倫敦的兩位好友，心有靈犀完成了這份精彩的遠程合作。在出版了首張個人實體專輯《卵生》並且大獲好評（2020年英國《The Wire》雜誌年底50佳）後，盛潔（a.k.a gogoj）繼續在電子大提琴和效果器的各種串聯調試中探索著自己的非常規演奏道路，而作為90年代就已進入音樂領域的沈靜（a.k.a Shenggy，傳奇朋克樂隊“掛在盒子上”前鼓手），自2003開始就在工業音樂、氛圍、模擬合成器的領域不斷孕育自己的個人計劃，這次她又重拾鼓手的身份，使用鼓、甘美蘭、和其他多種世界不同地區的民間打擊樂器，和盛潔碰撞出了這張自由、狂躁卻又溫柔的作品。