Rough Trade

“I've been thinking a lot about Marvin Gaye's What's Going On. That was a really important touchstone in my mind,” says ANOHNI of her sixth studio album, My Back Was A Bridge For You To Cross. “A couple of these songs are almost a response to the call of What's Going On, from 2023. They are a kind of an echo from the future to that album from 50 years ago.”

As the British-born, New York-based artist’s first full album since 2016’s HOPELESSNESS, ANOHNI explains that the creative process was painstaking, yet also inspired, joyful, and intimate, a renewal and a renaming of her response to the world as she sees it.

A record its creator acknowledges is inextricably both personal and political, and one that is full of heartfelt music that also questions its own right to be heard, My Back Was A Bridge For You To Cross demonstrates music’s unique capacity to bring harmony to competing, sometimes contradictory, elements.

“For me, there's no heavenly respite; creation is a spectral and feminine continuum, and our souls are an inalienable part of nature.”

In 2022, having sought producer recommendations from Rough Trade Records’ Jeannette Lee and Geoff Travis, ANOHNI began working with Jimmy Hogarth (Amy Winehouse, Duffy, Tina Turner) noting his sensitivity towards soul music. Having always helmed and written her previous records – bar HOPELESSNESS, for some of which, producers were invited to submit instrumentals – this kind of collaboration was a first for ANOHNI. “There was a great ease to this songwriting process,” she says of her writing and recording sessions with Hogarth. “I loved making this record in a way that I've never done before.”

Bringing in with her several years of texts, ANOHNI and Hogarth shared musical ideas and sketched out a series of demos with Hogarth playing guitar. Hogarth then assembled a studio band – including guitarist Leo Abrahams and string arranger/instrumentalist Rob Moose – to record the full album.

“Many of the recordings on this record – like“It Must Change”and “Can't” – capture the first and only time I have sung those songs through. There's a magic when you suddenly place words you have been thinking about for a long time into melody. A neural system awakens. It isn't personal and yet is so personal. Things connect and come alive.”

Hogarth’s intuitive guitar leads the listener across ten songs, touching on elements of American soul, British folk and experimental music. ANOHNI places her heart on the line and in a groove in the opening track “It Must Change,”describing systems in collapse with a note of compassion for humanity: “The truth is I always thought you were beautiful in your own way / That’s why this is so sad.”“Scapegoat” waivers between tenderness and instrumental brutality, “Take all of my hate into your body / It doesn’t matter what you’ve got to give / or why you want to live / You’re my scapegoat / It’s not personal.” The primordial, Kali-esque curse “Rest” positions the record at moments in conversation with experimental rock of the 1970s: “Rest like the enemy of all that sees / Rest like the enemy of all that breathes / In the poison ocean blue / She’ll come home to you.” “Go Ahead” presses melody through dissonance. “You are determined to take me down / Go ahead kill your friends / I can’t stop you.” My Back Was A Bridge For You To Cross shape shifts through its subject matter: the loss of loved ones, inequality, alienation, privilege, denial, ecocide and the tidal power of Earth, isolation, Future Feminism, and the intention that we might yet transform our ways of thinking, our religious ideas, our societal structures, and our relationships with the rest of nature.

“You know how they always said that light was the opposite of darkness? / It’s just fire in darkness, creating life / So those opposites, they don’t exist / It’s just an idea that someone told you” (“It Must Change”)

ANOHNI’s voice is sensual and smoothed, selectively reaching to the edges of what it can contain. “I don’t want you to be dead, I can’t accept it,” she cries out at the climax of “Can’t.” “We’re not getting out of here / No one’s getting out of here / This is our world,” she murmurs on “It Must Change.” “How sweet the vista, the portal view / On my way to black and blue,” she grieves on “Sliver of Ice,” a remembering of some of the last words Lou Reed shared with her.

A portrait of gay rights activist Marsha P. Johnson taken by Alvin Baltrop features on the cover of My Back Was a Bridge For You To Cross, reflecting a 25-year relationship with the memory of Johnson that ANOHNI has held space for in the presentation of her own work. Paintings by Sylvester Hustito, a Zuni Two Spirit artist from New Mexico, depict another crucial vision of America, from a queer, indigenous historical point of view. On “You Be Free,” ANOHNI sings from with heartbreak about the passing of trans intergenerational knowledge: “Done my work / My back was broke / My back was a bridge for you to cross / Then I wished in the aftermath / That the Earth would take my life / Like she took the lives of my Mother and my Sister.”

“I'm careful with the emotional pathways I am drawing. The stories we tell ourselves are the basis of our cultural mythologies, and often a foreshadowing of our destinies. We live in a world where story-telling has become another abuse of power, a threat, fake news, anti-female, anti-nature,” ANOHNI says of her intentions as lyricist. The album artwork states simply ”IT’S TIME TO FEEL WHAT’S REALLY HAPPENING”. In some ways it feels as if she is reaching across her life’s expression, and has found a moment of unique composure, wearing her long exploration of disarming intensity, but with the maturity of a painter choosing colors.

On listening to My Back Was A Bridge For You To Cross, one is reminded of music’s power and ability to articulate the political and the personal concurrently. “As much as I was British or American, I was identified as a non-viable part of family, community, church, society. At moments I was deemed not worth protecting, as being expendable, on account of my femininity. Ultimately that was a gift for me because it brought me unique insight into the societies I found myself having to navigate. It forced me to be more willing to look at who and where I really was.”

With “Mercy Mercy Me (The Ecology),” Marvin Gaye made a visionary plea for the environment in 1971, a gesture that ANOHNI has echoed across her own output, from “Rapture” in 1992 and “Another World” in 2009, to “4 Degrees” and “Why Did You Separate Me From The Earth?” from her last record HOPELESSNESS in 2016.

ANOHNI’s approach since her last record has shifted from someone tasked with challenging global denial, to an artist seeking to support others on the front lines. “I want the record to be useful. I learned with HOPELESSNESS that I can provide a soundtrack that might fortify people in their work, in their activism, in their dreaming and decision-making. I can sing of an awareness that makes others feel less alone, people for whom the frank articulation of these frightening times is not a source of discomfort but a cause for identification and relief.”

“I see myself as a part of a process. I know that I'm not there, but I feel that someone in the future might know how to get there. An innovation in our way of dreaming or thinking might help us get back home. I hope that this record is another step in that direction. As problematic and broken as it might be, maybe there's an element in this music that's going to be useful to a future iteration of us. They're going to be able to distill what's right about it and make something better out of it. So I do my work hoping that someone's going to be able to pick it up and take it further, that it can be a source of something positive at some later point in our evolution – if we're lucky to continue to have an evolution.”

“We are each moving through massive impersonal systems that we feel powerless to change. And yet we're being asked in this moment to pull back the curtain and recognize these systems for what they are - not the preordained will of a god, but something we created over centuries. If we can’t do this collectively, we will forfeit our remaining ability to influence our trajectory. We have to dismantle systems that are destructive, and yet upon which many of us are dependent. Whether it’s because of malevolence, or fear, or addiction… ultimately it’s been one big survival strategy. We've never been faced with a challenge this consequential before as a species. Because of their structural hatred of Femaleness, Abrahamic religions and capitalism can only realize an apocalyptic future, rather than facilitate the emergence of a life-sustaining sensibility that might allow us to continue to exist as a part of Nature. So that's a challenge that we're facing now.” 

Over the past decade, the visionary musician Arthur Russell has entered something close to the mainstream.

Sampled and referenced by contemporary musicians, his papers now open to visitors at the Performing Arts Library at Lincoln Center in New York, and his name synonymous with a certain strain of tenderness, Russell is as widely known as he’s ever been. Thanks to Russell’s partner Tom Lee and to Steve Knutson of Audika Records, who have forged several records from Russell’s vast archive of unfinished and unreleased work, the world now hears many versions of Arthur Russell. There’s the Iowa boy, the disco mystic, the singer-songwriter and composer, and the fierce perfectionist deep in a world of echo. While all of these elements of Russell are individually true, none alone define him.

Now, after ten years of work inside the Russell library, Lee and Knutson bring us Iowa Dream, yet another bright star in Russell’s dazzling constellation. Blazing with trademark feeling, these nineteen songs are a staggering collection of Russell’s utterly distinct songwriting. And although Russell could be inscrutably single-minded, he was never totally solitary. Collaborating here is a stacked roster of downtown New York musicians, including Ernie Brooks, Rhys Chatham, Henry Flynt, Jon Gibson, Peter Gordon, Steven Hall, Jackson Mac Low, Larry Saltzman, and David Van Tieghem. Musician Peter Broderick makes a contemporary addition to this list: more than forty years after Russell recorded several nearly finished songs, Broderick worked diligently with Audika to complete them, and performed audio restoration and additional mixing.

Several tracks on Iowa Dream Russell originally recorded as demos, in two early examples of his repeated brushes with potential popular success—first in 1974, with Paul Nelson of Mercury Records, and then in 1975, with the legendary John Hammond of Columbia Records. For different reasons, neither session amounted to a record deal. Russell kept working nearly up until his death in 1992 from complications of HIV-AIDS.

At once kaleidoscopic and intimate, Iowa Dream bears some of Russell’s most personal work, including several recently discovered folk songs he wrote during his time in Northern California in the early 1970s. For Russell, Iowa was never very far away. “I see, I see it all,” sings Russell on the title track: red houses, fields, the town mayor (his father) streaming by as he dream-bicycles through his hometown. Russell’s childhood home and family echo, too, through “Just Regular People,” “I Wish I Had a Brother,” “Wonder Boy,” “The Dogs Outside are Barking,” “Sharper Eyes,” and “I Felt.” Meanwhile, songs like “I Kissed the Girl From Outer Space,” “I Still Love You,” “List of Boys,” and “Barefoot in New York” fizz with pop and dance grooves, gesturing at Russell’s devotion to New York’s avant-garde and disco scenes. Finally, the long-awaited “You Did it Yourself,” until now heard only in a brief heart-stopping black-and-white clip in Matt Wolf’s documentary Wild Combination, awards us a new take with a driving funk rhythm and Russell’s extraordinary voice soaring at the height of its powers. On Iowa Dream, you can hear a country kid meeting the rest of the world—and with this record, the world continues to meet a totally singular artist.

The compilation that started the renaissance. In 2002 Audika Records entered into an exclusive licensing agreement with the estate of Arthur Russell to compile and issue previously unreleased and out of print material from Arthur’s vast archive. This first album Calling Out Of Context, features 12 previously unreleased tracks of Buddhist Bubblegum Alt Disco Pop recorded during Arthur’s prime years 1985-90.

From outsider disco to ambient to improvisational folk, the giant Arthur Russell's famous album "Calling Out of Context" has been reissued as Rough Trade analog edition!
Released in 2015, this work was recorded in 1982 and 1983, and the following year in 1985, the original 1/4 inch tape of the sound source produced as a test press board called "El Dinosaur", "Indian Ocean" and "Untitled".・From the master, Arthur Russell's partner Tom Lee and Steve Knutson compiled 9 tracks.
In addition to an unreleased/alternate take that emphasizes echoes and rhythm machines, the instrumental track "Ocean" is one of the most beautiful songs in the discography.
A must-have board for fans that includes "Movie"! !

Remastered double LP with 12 page booklet including liner notes by Tim Lawrence, Ernie Brooks and Arthur Russell. All material previously released on the Audika CD compilation First Thought Best Thought (2006). Before disco, and before the transcendent echoes, Arthur wanted to be a composer. His journey began in 1972, leaving home in Oskaloosa, Iowa. Heading west to Northern California, Arthur studied Indian classical composition at the Ali Akbar Khan College of Music followed by western orchestral music at the San Francisco Conservatory of Music, before ending two years later in New York at the Manhattan School of Music. Traversing the popular and the serious, Arthur composed Instrumentals in 1974, inspired by the photography of his Buddhist teacher, Yuko Nonomura, as Arthur described, 'I was awakened, or re-awakened to the bright-sound and magical qualities of the bubblegum and easy-listening currents in American popular music.' Initially intended to be performed in one 48 hour cycle, Instrumentals was in fact only performed in excerpts a handful of times as a work in progress. The legendary performances captured live in New York at The Kitchen (1975 and 1978) and Franklin St. Arts Center (1977) feature the cream of that eras downtown new music scene including Ernie Brooks, Rhys Chatham, Julius Eastman, Jon Gibson, Peter Gordon, Garrett List, Andy Paley, Bill Ruyle, Dave Van Tieghem, and Peter Zummo. Pitchfork lauded Instrumentals Vol. 1 as a masterpiece and one of Arthur's 'greatest achievements'. Americana touching on Copeland, Ives, and maybe even Brian Wilson. Instrumentals Vol. 2 is a moving, deeply pastoral work performed by the CETA Orchestra and conducted by Julius Eastman. Also included are two of Arthur's most elusive compositions, 'Reach One', and 'Sketch For Face Of Helen'. Recorded live in 1975 at Phill Niblock's Experimental Intermedia Foundation, 'Reach One' is a minimal, hypnotic ambient soundscape written and performed for two Fender Rhodes pianos. 'Sketch For Face Of Helen' was inspired by Arthur's work with friend and composer Arnold Dreyblatt, recorded with an electronic tone generator, keyboard and ambient recordings of a rumbling tugboat from the Hudson River. For this remastered vinyl edition, a key part of Arthur's musical life has been restored. The sparkling, multidimensional results take the listener closer to Arthur's coast-to-coast journey: his iconoclastic determination to combine pop and art music; and his desire to make music that would resonate in the present and, ultimately, across time.

Over ten years ago, Audika Records began releasing the exceptionally varied, long sought-after music of Arthur Russell, and in the process has succeeded at helping the beloved, late artist find the broader audience he always believed he would reach. A new generation of listeners and critics has come to appreciate Russell as a visionary and an influence upon a broad range of today’s most compelling musical artists. On October 28, Audika will bring to light an as-yet-unavailable side of Russell’s body of work- the most rare and, at the same time, arguably the most accessible part- in Love Is Overtaking Me, which comprises 21 demos and home recordings of unreleased pop, folk and country songs from his vast catalog.While much critical and popular affection for Russell’s music has come about well after his untimely death from AIDS in 1992, many fellow artists believed in his genius and were drawn to collaborate with him during his lifetime. The legendary producer John Hammond (Billie Holiday, Bob Dylan, Bruce Springsteen) recorded Russell on several occasions; a number of these recordings will finally heard on Love Is Overtaking Me. So, too, will songs recorded with various incarnations of The Flying Hearts, a group formed by Russell and Brooks whose shifting lineup included, by turns, Jerry Harrison, Rhys Chatham, Jon Gibson, Peter Gordon and Peter Zummo as well as Larry Saltzman and David Van Tieghem. Several other Russell projects are represented on Love Is Overtaking Me, including The Sailboats, Turbo Sporty and Bright & Early.

Compiled from over eight hours of material, three years in the making, Love Is Overtaking Me reaches back further to Russell’s first compositions from the early `70s and spans forward to his very last recordings, made at home in 1991. Chris Taylor of Grizzly Bear contributed mixing, restoration and editing to the album, whose tracks were selected by Audika’s Steve Knutson, Ernie Brooks and Russell’s companion, Tom Lee. A number of the songs feature prominently in Wild Combination: A Portrait of Arthur Russell, Matt Wolf’s film, which had its world premiere this year at the Berlin International Film Festival and will be released theatrically and on DVD this fall by Plexifilm.

Love Is Overtaking Me is the fifth release of Russell’s material by Audika Records, whose work has proven that the music remains as contemporary today as when it was first recorded. The label launched with the disco/new wave collection Calling Out Of Context (2004) and continued with a reissue of the cello-and-voice masterpiece World Of Echo (2005); the instrumental compositions double-disc First Thought Best Thought (2006); and the hip-hop-inspired Springfield EP (2006), which includes a DFA remix of the title track.

Extensive Love Is Overtaking Me liner notes by Tom Lee provide an intimate perspective on Russell’s diverse catalog, which spanned an extraordinary diversity of styles and won the love of artistic communities that would seem utterly disparate, from Philip Glass, John Cage and Allen Ginsberg to rock bands like The Talking Heads and The Modern Lovers; the pre-Studio 54 disco-party scene of Nicky Siano’s Gallery and David Mancuso’s Loft; and DJ-producers like Francois Kevorkian and Larry Levan, among others. 

Limited Japanese edition with Obi.“Some of it sounds so pure and clear and I am picturing him huddled around all that gear, simply magical. In my memory he didn’t play ‘for’ the audience but was rather trying to perfect these various permutations of sound within himself…and a few of us just happened to be present.” – Tom Lee

"Open Vocal Phrases, Where Songs Come in And Out" offers an intimate unedited Arthur Russell solo live performance recorded at Phill Niblock’s Experimental Intermedia Foundation in Downtown NYC on 12/20/85.

Phill curated and produced with Arthur two concerts at EI that would become an integral part of the foundation for the World of Echo album. Arthur titled this performance “Open Vocal Phrases, Where Songs Come in and Out”. This extraordinary performance was recorded by Steve Cellum and overseen by Phill and Arthur. Arthur would later edit sections from this performance merging it with studio material recorded at Battery Sound to finalize the World of Echo album released in 1986. Side four of the vinyl includes two instrumental tracks from "Sketches For World Of Echo", "Changing Forest" and "Sunlit Water"

“Music is a very personal thing. How you deal with your music is very closely linked with how you deal with your life. If you misuse your capacities as a musician, you’re misusing your capacities as a human being and you’re taking humanity in the wrong direction”
- Arthur Russell – 03/17/77 Soho Weekly News

“In outer space you can’t take your drums - you take your mind”
- Arthur Russell

In 1986 Arthur Russell was diagnosed with HIV, that same year he released his career-defining masterpiece ‘World of Echo’, the first and only solo album issued during his lifetime.

Arthur had found his voice and a fresh direction with a set of new, transformative material, unlike anything he or anyone else had previously released. His illness ensured that the artistic growth and sense of exploration encapsulated in ‘World of Echo’ would be tragically curtailed. Within six short years Arthur was gone.

Arthur’s final years were filled with a renewed commitment to creativity and unceasing live and recording work. He regularly performed the ‘World of Echo’ material and incorporated several of its compositions in collaborations with choreographers active in New York’s innovative dance community. Arthur worked closely with Diane Madden, Allison Salzinger, Stephanie Woodard and John Bernd, usually playing his cello and effects boxes off stage as the choreographers’ pieces were performed. In 1993 Arthur posthumously received a prestigious Bessie Composer Award for his work in the dance world.

Picture of Bunny Rabbit’ features nine previously unreleased performances from this era compiled from completed masters culled from two unique test pressings, including one, dated 9/15/85 by Arthur, provided by his mother and sister. A further four tracks were discovered in his tape archive. The track listing includes an exceptional and dramatic solo recording of “In The Light of a Miracle” and the enigmatic title instrumental “Picture of Bunny Rabbit”, written especially for a friends pet rabbit. The bulk of the material was recorded with engineer Eric Liljestrand at Battery Sound Studios, New York, which was located directly opposite the World Trade Center and at Arthur’s apartment studio in the East Village. 

"Arthur Russell's most extraordinary work, World of Echo is reissued in this remastered vinyl edition by Audika Records. 18 tracks are featured including drumless versions of his disco classics 'Let's Go Swimming,' 'Tree House,' and 'Wax The Van' along with four previously unreleased tracks. Originally released in 1986, World Of Echo is a deeply intimate and meditative work of awe-inspiring grace and remains a timeless work of sublime beauty. Arthur's aim was to achieve what he calls 'the most vivid rhythmic reality,' with just cello, voice, and echoes. Arthur achieved all of this and more on one of the most incredible albums you will ever hear."

Roots Reggae's one and only genius Augustus Pablo! Remastered reissue of Rough Trade's early classic 7"! Augustus Pablo, the one and only genius of Roots Reggae, who is still loved beyond genres, left his only catalog in the very early days of Rough Trade, and this long-awaited remastered reissue commemorates the 45th anniversary of its release! Originally released as the label's catalog number 2, this instrumental piece traces the nostalgic melodica of Horace Andy's classic. For this reissue, the classic sleeve from that era has been reproduced, remastered and cut by Marco Perry, known for his work with Dennis Bovell and Massive Attack, and distributed in a limited edition of 100 copies in Japan!

Fresh from supporting Blur at Wembley, Sleaford Mods return with a EP of six new tracks. Emerging from the same environment that created the duo's Top 3 album UK GRIM, the songs of More UK GRIM share the incisive lyrical vision and forward-thinking electronics that won acclaim for the LP. Tracks including Under The Rules, Old Nottz and Big Pharma not only continue Mods' era of dancefloor dominance, but with insight and wit, outrage and compassion, they critique yet celebrate our turbulent times.

leaford Mods will return in 2023 with new album UK GRIM. Throughout their music the duo's poetic protest and electronic resistance has seen them consistency chart and call out their times with an eloquence and attitude that has made them one of the most urgent and unique voices in modern music. Hailed by the likes of Liam Gallagher, Seth Myers, Iggy Pop, Amyl & The Sniffers and a legion of loyal fans whose devotion for the band would rival most sports supporters.

Continuing this sonic vocation on their new album, Jason Williamson and Andrew Fearn's creative evolution now finds them capturing the atmosphere of their era too. Though no strangers to the dancefloor, the minimal yet immersive beats and grooves of UK GRIM's tracks – which include collaborations with Dry Cleaning's Florence Shaw and Jane's Addiction's Perry Farrell and Dave Navarro among them – add a new, physical dimension to Sleaford Mod's sound that makes their words more vital than ever. Music for body AND mind.

Sleaford Mods are pleased to announce the release of their cover of the Pet Shop Boys’ iconic single “West End Girls”, with all profits from the track going to the homeless charity Shelter.

The Nottingham duo created a version of the 1986 classic between tours for their latest album UK GRIM, and then sought the blessing of Neil Tennant and Chris Lowe to put out the track.

Not only did Sleaford Mods’ “West End Girls” meet with the pair’s approval, but the Pet Shops Boys were inspired to remix the cover which will feature as one of the tracks on the limited edition single.

Hifi Sean has also contributed an Acid House meets Hi-NRG remix for the release, while Sleaford Mods’ own Andrew Fearn has added a heady vocoder led mix under his solo guise of Extnddntwrk.

Clearly apparent from their own minimal approach to music, the Pet Shop Boys have always been an important influence for Sleaford Mods, with Chris and Neil’s ability to merge sophisticated electronics and rich character often serving as a lodestar for the partnership between producer Andrew Fearn and front man Jason Williamson.

This esteem for the Pet Shop Boys can be clearly heard on their take on “West End Girls”, although Jason and Andrew have not flinched from creating a version of the song which is truly Sleaford Mods.

If the original is a sophisticated exposé of the heartlessness of 80s Thatcherite Britain while also paying tribute to people’s ability to shine despite living in brutal times, then Sleaford Mods’ have skillfully distressed the shimmering classic with sharp synths and scuffed-up vocals, offering a sense of the resilience now required to survive in our disconnected and dysfunctional days.

“’West End Girls’ is a song that’s very close to my heart, my coming-of-age track in so many ways.” says Andrew Fearn of the original.
Jason Williamson continues, “I’ve been listening to the Pet Shop Boys albums ‘Please’ and ‘Actually’ a lot, the music still fits this landscape so well. When Andrew suggested we cover “West End Girls”, it was important to honour the track’s brilliance. So when Neil and Chris gave the track their blessing, our tiny minds were blown, and when we received their remix… it was almost too much, it was brilliant!”

Neil/Chris added… “Sleaford Mods have brought East End boys back to the West End streets for a great cause and we love their new version.”
Sleaford Mods “West End Girls” cover will be available on a limited edition 12-inch with remixes from the Pet Shop Boys, HiFi Sean and Extnnddntwrk, which can be pre-ordered now ahead of release on 15th December. All tracks will be available to stream from 21st November.

Profits generated by the single are being donated by Sleaford Mods to the charity Shelter, details of their work can be found at www.shelter.org.uk