MUSIC

After a small nap, Tokyo’s finest Studio Mule is back on the scene, bringing the world some deeply composed guitar music from Japan, crafted by Shin Sasakubo. Since almost 20 years the guitarist is specialized in classic and contemporary Andean and Peruvian music. a knowledge that he deepened through a three-year stint in Peru between 2004 and 2007. During his time in Latin America, he played live in Argentina, Chile, or Bolivia and researched in the works of Peruvian novelist, poet, and anthropologist José María Ar-Guedas, as Shin Sasakubo’s take on art is not one-dimensional. He also loves movies, painting, photography, writing, and theater - artforms that con-stantly influence his music on many different layers. since his return to his hometown Chichibu City in the japanese Saitama Prefecture, he launched the "Chichibu Avant-Garde School”, a college that looks through art and lectures on the Chichibu region, and his en-vironmental and folkloristic history. As sincerely driven composer, he released three guitar leaning albums in the past ten years. his latest sensation “Chichibu”, originally only released in Japan, now travels the globe via Studio Mule, making his fantastique listening voyage available for all those souls that seek joy through the sound of guitar strings.

Finally! The long awaited reissue of a very rare album that was originally released in 1985 on For Life! One of the last treasures of Japanese music, highly recommended for lovers of Japanese New Age, Japanese New Wave and Avant New Wave. This is an analog reissue of the only work left by MU-PROJECT, a fantastic unit formed by synthesizer player Ryoichi Kuniyoshi, known for his participation in the works of Riri, Yoshikazu Sasaki, and Motoharu Sano, and engineer Kiyoshi Toba! The original was priced at nearly 30,000 yen and has been long overdue for a reissue. Shuichi Murakami (Ponta), Hideki Matsutake, Kiyohiko Semba (Haniwa-chan), Keishi Urata (Aragon, The Seatbelts), and many others participated in this exotic oriental/ Balearic new age album. I recommend this album to a wide range of listeners who are looking for something out of the ordinary, not only Mariah and YMO, but also to those who like Digital Trip and the Synthesizer Fantasy series!

Japanese Balearic Masterpiece ('93) is re-pressed on Clear Blue Vinyl! HIROSHI II HIROSHI" is a unit of Hiroshi Fujiwara and Hiroshi Kawanabe (Tokyo No.1 SOUL SET). This is their chill-out~Balearic classic (EP), which was distributed as a picture disc with a vinyl jacket at the time, and is now a popular and expensive item on the second-hand market. The EP features "H2O," the first track that takes you to a fictional resort with its gentle guitar strumming, and "Beauty & Beast + Bagle (Dub)," an exquisite summer resort dubwise track with melting sounds and the melancholy of the sun in the west. The album also includes six evergreen songs that pioneered the Café Del Mar craze that later spread throughout Japan. The artwork is a faithful reproduction of the CD-era design by Hiroshi Nagai.

The second album released in 1973, with Japanese lyrics on side A and English lyrics on side B. The ensemble with female vocals is also superb on this acid folk masterpiece.

On their first official collaboration, Japanese noise pioneer Masami Akita aka Merzbow and Australian sound sculptor Lawrence English present a harrowing, surrealist portrait of nocturnal industrial activity, spawned by field recordings made in a sprawling factory complex seven hours north of English’s home in Brisbane. He characterizes the area as “uneasy and unsettling,” awash in the sickly glow of smelters and refinement machinery, somehow not of this world – a liminal quality vividly captured in Andrei Tarkovsky’s sprawling purgatorial opus, Stalker, to which the title alludes. Akita, too, described early drafts of Eternal Stalker as feeling “like the soundtrack to a dystopian science fiction opera.” A mood of mechanical dread and ruined futures permeates each of the album’s seven potent compositions. Opener “The Long Dream” sets the stage with steady rain on sheet metal, punctured by thunder and metallic echoes, reverberating to the rafters in a collapsing warehouse. Quickly the tempest rises. “A Gate Of Light” and “Magnetic Traps” both convulse in churning furies of electric demolition and rattling chains, roaring and relentless. “The Visit” and “Black Thicket” operate more at a distance, surveying the topography of steam, rust, and liquid metal from above, their flickers of violence like gunfire swallowed by blankets of darkness. This is noise at its most elemental and unknowable: brooding, bristling, and opaque, stalking forbidden peripheries of chaos and creation. Discussing Akita’s music, English refers to its “intense substrata that is purely psychedelic; it consumes and confounds.” The seasick swells of friction and fracture subsume the listener, forcing an auditory surrender: “this saturation of the senses can be a euphoria.” Proof comes halfway through “The Golden Sphere,” when the howling mayhem subtly recedes, revealing an eerie siren drone hovering in the void, like the resonance of a dead star galaxies away. Slowly a seething, venomous wall of volume returns, shredding the signal until its frequencies fray, whipping away into the eye of the storm. The combined effect merges obliteration and liberation, rapture and ravagement; it’s the sound of dissolution as resolution, uprooted and unmoored, finally freed from form.

Black Truffle is pleased to present Landscape and Voice, a radical new work (and rare vinyl release) from major Japanese sound artist Toshiya Tsunoda. Undoubtedly one of the most influential artists working with location recordings since the 1990s, Tsunoda’s work possesses a rigorously searching quality that sets him apart from his contemporaries. Tsunoda is known to many listeners for the subtle atmospheric poetry of his early Extract from Field Recording Archive series, which focussed on vibrations recorded in various indoor and outdoor environments in his native Miura Peninsula, often inside pipes, bottles and other vessels. In more recent years, his work has explored the implications of his claim that field recording should be seen as ‘depiction’ rather than ‘documentation’. He has explored disorienting editing and processing in his works with Taku Unami, and, perhaps most radically, represented Maguchi Bay as a kind of kinetic sculpture for shaking speakers by removing all but the inaudible low frequencies from a field recording (Low Frequency Observed at Maguchi Bay). One of the recurrent concerns of Tsunoda’s recent work, as he explains in the crystalline liner notes accompanying this release, is ‘exploring how I can establish a subjective relationship with an environment, rather than seeing it merely as an object to be recorded’. This has taken various forms, from documenting simultaneously an outdoor environment and the blood flowing through the listener/recorder’s body (captured with a stethoscope) on The Temple Recordings, to representing his own experience of the landscape as made up of ‘grains of space and time’ by inserting looped fragments into field recordings in Grains of Spring. On Landscape and Voice, this meeting between subject and object becomes an almost mystical union between the natural and the human. As with all of Tsunoda’s work, a relatively simple concept leads to compelling, thought-provoking results. Landscape and Voice combines vowel sounds spoken by six voices with short, looped fragments of field recordings, their noise character suggesting consonants: voice and landscape thus join together in something like words. The record consists of three pieces, each using a different, richly evocative field recording, which periodically freezes, catching on a looped fragment to which is synchronised an abruptly looped spoken vowel sound. The lengths between these interruptions vary, as do the tempi of the loops. The interruption of these lushly immersive recordings of the world – bristling with bird song, rushing water, distant traffic, and clinking metal – only serves to intensify them, as if the depicted environment itself had been returned to the listener each time it abruptly reappears. At the same time, the constant interruption creates an uncannily frozen effect, as if the recorded environment were an object rather than a stretch of recorded time. When combined with the bare human presence of the vowel sounds, the result is both austere and magical. Pressed on 45RPM for maximum fidelity, in a gorgeous sleeve designed by Lasse Marhaug with liner notes from the composer, Landscape and Voice is a radical proposition from one of the deepest thinkers in contemporary sound.

Killer JPN New Age/Walearic! Shigeru Suzuki's alias works are back on LP!

This LP reissue is the most new age of Shigeru Suzuki's works from 1987, which debuted as a guitarist for Happiendo, produced many songs, and supported the Showa music history and new music scene.

The conceptual content, which advocates resort ambient with a graceful touch, has recently been reevaluated in the context of "Japanese Rarealic" ("Japanese mono" + "Balearic"). It is a well-known masterpiece that is popular both domestically and internationally. The music is provided by Tetsuji Hayashi, Mari Iijima, Kazuo Zaitsu, Hajime Mizoguchi, Meiko Nakahara, and Asami Kado.

Masayuki Takayanagi was one of the truly iconoclastic musicians to emerge from Japan, or anywhere else, in the 20th Century. Though he won acclaim in the 1950s and '60s as a master of the electric guitar and jazz improvisation, Takayanagi was a restless spirit, deeply engaged with the era's new movements in contemporary art, music, literature, and philosophy. His work, beginning in the late 1960s placed him on the leading edge of these developments; he began expanding on the most radical elements of American and European free jazz, infusing them with the raw feedback and dissonance of electronic and avant-garde music. With his various New Direction groups, Takayanagi broke free of traditional structures and developed a new theory of music that embraced an aggressive and unrelenting style of playing that has remained almost completely unparalleled in its ferocity. Of all the albums to be released during Takayanagi's lifetime, 1975's Eclipse was perhaps the most enigmatic and sought after. Released in an edition of only 100, it almost immediately disappeared and became a holy grail for Japanese connoisseurs of adventurous music, and rightly so. It's first side contained a two-part realization of Takayanagi's "Gradually Projection" modality -- a searching interplay between instruments -- slowly emerging from a sparse open field and building with the tension of a looming thunder storm. The second side contains an epic performance of a "Mass Projection", a high energy, densely layered barrage of sound that in its 25 minutes, never once slackens its intensity. It would be another 31 years before this key album in Takayangi's oeuvre would finally have a (slightly) wider audience through a CD release by Japan's P.S.F. Records. Black Editions present a deluxe vinyl edition of this masterwork, revealingly remastered from the original tapes by Elysian Masters. The album is packaged in a heavy double tip-on gatefold jacket that pays tribute to the original handmade packaging and features a previously unseen studio photograph of Takayanagi by Tatsuo Minami. Recorded in Tokyo, March 14, 1975. Engineer: Mikio Aoki. Cover, photographs and design by Kazuharu Fujitani. Gatefold photograph by Tatsuo Minami. Insert Notes by Yasunori Saito. Produced by Satoru Obara, Yoshiaki Kamei, Nihon Gendai Jazz Ongaku Kenkyukai. Originally released in an edition of 100 by ISKRA Records, Japan in 1975. Remastered from the original master tapes by Dave Cooley, Elysian Masters, and produced by Peter Kolovos. Deluxe heavy tip-on gatefold LP with matte black paper, second tipped-on metallic gold wrap and insert.

»江戸 Edo« is a cosmic ambient experimental piece conceived in 1977 by Masashi Komatsubara and developed alongside with Hideki Matsutake (a.k.a. Logic System and reductively defined by many as the "fourth member of the Yellow Magic Orchestra"). As a true sound scientist, he pours all his efforts into this record, and aimed at the widest possible use of an electronic instrument that was at the forefront at that time — the Moog IIIc.

Have you ever heard of a record called "Chorus Big Demonstration with Japanese Songs"? The "Tokyo Academy Mixed Chorus" covered Kumamoto's folk song "Tawarasaka. The arrangement is a thrilling jazz-funk style with Toshio Fukui (former Tokyo Cuban Boys pianist/arranger), and it is also a remarkable work. This time, ZKA FOR GRUNTERZ has mastered the original recording in the presence of MACKA-CHIN and released it as a remastered version in 2022, respecting the original source material and emphasizing the bass line, which can be said to be the axis of modern music. There is no doubt that this is a sound source that deserves attention as a new interpretation of the dance music scene after a lapse of about 50 years.

Another Interplanetary Star Creature team up for a Chicago <-> Tokyo expedition across a fusional soundscape ranging from bossa nova lounge to pre-vaporwave exotica; new age city pop to minimal library boogie. June Chikuma is best known now for her ground breaking Video Game soundtrack throughout the late 1980s and early 90s, most notably the now cult-classic status Bomberman Hero OST for Nintendo. During this same period of the late , she produced many recordings for a wide variety of clients including Japanese Public Transit Commercials, Video Game Arcades and VHS Nature Documentaries. We reached out to June in 2019 with the hopes of combing her archives to present the modern listener base here on Earth. We selected a nice mix of tracks as entry point in June's work. These tracks have been rescued from obscurity, remastered and waxed up for contemporary universal enjoyment. Hear Chikuma & Co. interpret influence's from Kraftwerk to Steely Dan, Herbie Hancock to Eric Dolphy, and Composers Ali Sriti to Paul Hindemith across a legendary line up of hardware synths ranging from Yamaha DX7, Korg Polysix, Roland D-550, and Oberheim Matrix-1000.

In 1981, Brenda Ray / Naffi Sandwich released the sweetly yearning “D’Ya Hear Me!”. The song is now considered a post-punk classic, and here we have a warm digi-reggae version sung by Kyoto composer/producer/vocalist NTsKI (“Natsuki”), with backing tracks performed, recorded and mixed by Osaka-based producer/guitarist 7FO (“nana f o”). Also on this release are a karaoke version, plus two remixes, the first a dancehall-flavoured version by Bim One Production, a Tokyo electro-reggae production duo. The second mix is from Nagoya-based electronic producer CVN, who provides a harder version. This revisioning of a much-loved classic is available on CD, 10-inch vinyl and digital.

Mastering: Takuto Kuratani (Ruv Bytes)
Special thanks: Brenda Ray, Hiroshi Takakura (Riddim Chango)

CD version: Gatefold cardboard case

TRACKS:
01. D’Ya Hear Me!
02. D’Ya Hear Me! (Karaoke)
03. D’Ya Hear Me! (Bim One Production Remix)
04. D’Ya Hear Me! (CVN Remix)

In 1981, Brenda Ray / Naffi Sandwich released the sweetly yearning “D’Ya Hear Me!”. The song is now considered a post-punk classic, and here we have a warm digi-reggae version sung by Kyoto composer/producer/vocalist NTsKI (“Natsuki”), with backing tracks performed, recorded and mixed by Osaka-based producer/guitarist 7FO (“nana f o”). Also on this release are a karaoke version, plus two remixes, the first a dancehall-flavoured version by Bim One Production, a Tokyo electro-reggae production duo. The second mix is from Nagoya-based electronic producer CVN, who provides a harder version. This revisioning of a much-loved classic is available on CD, 10-inch vinyl and digital.

Mastering: Takuto Kuratani (Ruv Bytes)
Special thanks: Brenda Ray, Hiroshi Takakura (Riddim Chango)

CD version: Gatefold cardboard case

TRACKS:
01. D’Ya Hear Me!
02. D’Ya Hear Me! (Karaoke)
03. D’Ya Hear Me! (Bim One Production Remix)
04. D’Ya Hear Me! (CVN Remix)

The third folk song series supervised by the Tayo Mountains, this time in Gunma! The definitive version of the heavyweight Bon Odori "Kizaki Ondo", in which abnormal boost bass and distorted Kodama swirl, is released in the original version of the local preservation society and the old and new doubles of the current TRAP version. This will overturn your view of folk songs! ??

"Yagibushi" is the first folk song to be recorded in Japan and is popular as one of the largest dunks in the folk song world. .. This song is just crazy. The killer of killer that makes any folk music dance tune hazy in front of the dangerous force! Did you make a mistake in adjusting the EQ in the studio? A massive low beat with distorted bass and strange reverberation that makes you doubt your ears. And the lyrics in the form of a persuasion (Note 2) that tells the story of Meshimori onna (Note 1) who lives at night in Hanamachi. It's neither a Chicago-born ghetto base nor an Atlanta-born trap. It is a Japanese folk song that was brought up in the life of Kita-Kantou.

This time, with the cooperation of the Kizaki Ondo Preservation Society, we remastered and recorded the locally recorded versions of 1980 and 1965 that trapped the hustle and bustle of the night of Bon Odori. As a new attempt, Clark Naito's new recording Kizaki Ondo was also recorded there. MC / track maker Clark Naito, who raps garage punk on sampled tracks and is also active in the Gorge area, has a sense of connecting Bo Diddley and bass music with the term "3 minutes R & R". The collaboration between Minyo Mountains and Clark Naito created a modern version of Kizaki Ondo with contemporary trap beats and sweet synths. This is an extension of the act of "putting folk songs on a turntable and making a roaring sound" at the Soi48 party, and is a proposal for "a new way to enjoy folk songs." Please enjoy it simply as cool music.

Equal parts Sheffield bleep, fractal IDM and interstellar ambience, Hyper Nu Age Tekno sees Taro Nohara (aka Yakenohara) plotting a star map on a faded rave flyer. Let the billionaires blast into orbit while you explore your inner space with Growing Bin.

From the LP's earliest moments, the whomping subs and crystalline chimes of "Space Debris", it's clear that we're a long way from Hamburg. Taro pilots this craft on a deep space exploration way beyond the run out groove, to a place where heartening chords herald a twin sunrise and any broadcasts are lost in translation. The polyrhythmic pulse of "Ill Ell" follows, its concentric chimes and rapid fire kicks summoning the teknoguild to a watery altar in the engineering department. Sticking with interstellar mysticism but taking a turn for the transcendent, "Baker Baker Paradox" spins Reich-ian repetition into a graphene gossamer embellished with chrome, crystal and shoegaze shimmer. The B-side begins on the observation deck, bathing in the beauty of "Celestial Harmonia"'s sci-fi exotica, before the entheogenic "Use Your Head" prompts a delirious dash to the holodeck. Laying serene pads over a techy 4/4, Taro turns out the most danceable and dreamy track on the LP. As ambient chords ring out into the aether and rhythmic pulses shift out of phase, "Airplane Without People" is the loading screen for your virtual fantasy, soon rendered through the woody percussion and spheric bass of "Music For Psychic Liberation". Leave your body behind as you pick mushrooms in a CGI forest.

Masami Akita is one of the most influential noise artists of our time. Known as Merzbow, Akita has developed a recognisable sound with his harsh, confrontational and abrasive sonic emittance. Lawrence English is a curator of sound, vision and thought. As the founder of Room40, English has released countless records and has worked alongside some of the most notable and adorned sound pioneers of our time – in turn becoming one himself. To coincide with Akita and English’s involvement in issue 02, English compiled a Merzbow Mixtape of hidden gems from Merzbow’s expansive archive.

Merzbow is a Japanese noise legend who continues to advocate a thoroughgoing ahincer practice and experiment with alternative expressions that transcend the boundaries of "noise". Recorded and mixed at Munemihouse in 2021, this is the latest release from Merzbow. It's a powerhouse masterpiece, and I can't say enough about it. Don't miss it!

In 1989, pianist and composer Yumiko Morioka put together a group of diverse street musicians and semi-professional players for a project that would come to be called the Synergetic Voice Orchestra. Inspired by Yumiko’s love of different musical cultures from around the globe, the band drew on influences from India, Ethiopia, Mali, Korea and China to create an album that merged these sonic identities with more traditional sounds from the southern Japanese city of Okinawa. Having released her solo piano record Resonance a couple of years earlier, Yumiko was thrilled when offered the chance to make an album of ‘any kind of music she wanted’. She pulled together artists she knew or had seen playing from in and around Tokyo, many of whom were self-taught and could not read music. It wasn’t always easy for Yumiko, a classically taught musician, to work with others who lacked her formal training. But by employing the synergetic principles of American architect and theorist Buckminster Fuller, she fostered an environment where the results of the group had a larger impact than that of the individual. This approach brought a real energy to her compositions and the resulting recording sessions produced MIOS, an exploratory, creative work that felt alive with free-wheeling creativity. Nothing was off limits. The drummer, who ran a vegetable stall by day and practiced in a cemetery at night as to not disturb his neighbours, utilised old washing machine parts for some of the percussive elements. Although Synergetic Voice Orchestra would eventually morph into a new band, leaving MIOS to exist as a singular moment in time, the album remains as one of Japan’s true hidden treasures. Originally a CD only release, MIOS now comes to vinyl for the very first time, complete with brand new artwork by Elvis Barlow-Smith.

In 1997 and 1998, the late great Japanese composer, producer, and DJ Susumu Yokota released two of the most eclectic albums of his decades-long career, Fruits of The Room and Greenpeace. Recorded under his Stevia alias for Tokyo Techno pioneer DJ Miku’s Newstage Records/NS-COM, they were Yokota-san’s homage to the foundational days of club music in Japan. This year, Glossy Mistakes are proud to present the first official vinyl editions of Fruits of The Room and Greenpeace, originally released on CD during the golden days of the format. Packaged in reimagined cover artwork created by the celebrated Japanese visual artist Masaho Anotani, these two albums perfectly capture the diversity at the heart of Yokota-san’s oeuvre. Across Greenpeace sees Yokota-san conjuring up a heady concoction of dusty loops, sampledelic breaks, kraut-rock and psychedelic downbeat. A remarkable listening experience based on the inspired era of a genius. When Yokota-san wrote and produced the music on Fruits of The Room and Greenpeace in 1997, he was reflecting on the broader culture that surrounded dance music in Japan in the early to mid-nineties. It was an era when the psychedelic culture of late sixties America, the afterglow of UK acid house/rave, the new age movement and cyberpunk dovetailed together. Within DJ Miku and Yokota-san’s social circles, the thinking of Timothy Leary, Ram Dass, Allen Ginsberg, Jack Kerouac and William S. Burroughs electrified the air. By 1996, the moment, brilliant and blinding as it was, was over. “We all felt that the rave scene fizzled out,” DJ Miku says. As he puts it, there was a collective feeling around him that it had all become too much. From the calm that followed, DJ Miku, Yokota-san and their open-eared peers made the decision to switch tracks and start from scratch. DJ Miku believes that with his Stevia releases, Fruits of The Room and Greenpeace, Yokota-san wanted to express the sweet and sour nature of the passing of those wild early days and his wish for true peace. “At the time, we saw eye-to-eye, with an implicit understanding of each other,” he explains. “Even now, twenty-five years later, I am confident it was like that.”

A1. RAIN DUB (feat. KAZUFUMI KODAMA)
A2. NON STOPPA DUB (feat.MISS RED)

B1. DIVISION OF THE WORLD DUB (feat. ADDIS PABLO)
B2. SHINE DUB (feat. HOLLIE COOK)

Additional Production and Remixed by MAD PROFESSOR@ARIWA SOUNDS STUDIO, LONDON

EM Records is proud to present a new tune from Chisako and Junta. Osaka-based Chisako and Junta is a vocal unit of MTG (Chisako), a member of Casio Toruko Onsen, and BIOMAN (Junta), a musician/DJ/designer and member of Neco-nemuru. In this duo, Chisako is in charge of vocals, while Junta is in charge of song production, visuals, etc. The song 'Yume no Umi' released in 2016 received a strong response and was followed by the first album “Chisako, Junta and You”. Their tunes are highly acclaimed for its works, which have the appearance of just ‘J-Pop’ but are embedded with strange musical details, including a sense of acoustics.

We Release Jazz announce the official reissue of Ryo Fukui's only solo piano album, recorded live, June 4-5, 1994 at The Lutheran Hall in Sapporo. Originally released on CD only by Sapporo Jazz Create in 1994, My Favorite Tune is a beautiful bop adventure which includes two superb compositions that Ryo Fukui wrote as an homage to his beloved Hokkaido region, the fan-favorite "Nord" and "Voyage", a tribute to his mentor Barry Harris ("Nobody's"), alternate versions of his mega classics "Scenery" and "Mellow Dream", and, last but not least, bewitching takes on timeless gems by Sonny Clark and Avery Parrish. My Favorite Tune plays like a cool summer night, full of contemplative notes and deep feelings, with Ryo Fukui baring his heart on the piano and displaying the soulful sophistication he is loved for. A true masterpiece completing his amazing discography. Comes with liner notes by Yusuke Ogawa. Sourced from the original masters. LP version comes on 180 gram vinyl mastered at half speed for full audiophile sound.

A historical archive of nine years of Japan's earliest SP recordings, dating back as far as 1903, is now available, from the beginning of the 20th century to 1912. Legendary producer and recording engineer Fred Gaithersburg traveled the world recording for Gramophone, and this groundbreaking compilation is miraculously published by Sublime Frequencies. Simple and complex, alien and familiar. From gagaku (traditional Japanese court music), shakuhachi (bamboo flute), shamisen (three-stringed Japanese banjo), storytelling, and folk songs, this is a unique commercial recording that gives us a glimpse of Japanese classical culture, even a shadow of 19th century Japan, and is a historical document of the beginning of Japan's domestic record industry. The third in the label's series of early Asian recordings, the compilation and liner notes are written by sound artist Robert Millis (Climax Golden Twins), who has produced the previous two releases.

Wewantsounds is delighted to announce an ambitious Makoto Kubota reissue program with his three albums recorded with The Sunset Gang between 1973 and 1977. Makoto Kubota has been one of Japan’s true musical innovators and following his involvement with Les Rallizes Dénudés in the early 70s. the classic album 'Hawaii Champroo' from 1975 developes a unique sound bringing American, Hawaiian and Okinawan music influences to his own Japanese folk music mix. It was recorded in Honolulu in 1975 and co-produced by Haruomi Hosono, The album has been newly remastered by Makoto Kubota and this is the first time it is released outside of Japan.