12月21日（火）22日（水）は通販・店舗共に休業となります。
その期間にいただいたご注文は、23日（木）よりご対応させていただきます。
店頭営業も休業となります。
ご迷惑をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い申し上げます。
Mail order and our store will be closed on December 21 and 22.
the orders will be processed from Thursday, December 23. The store will also be closed.
We apologize for any inconvenience this may cause, and thank you for your understanding.