東アフリカ版〈PAN〉こと〈Nyege Nyege Tapes〉のダンス部門〈Hakuna Kulala〉からは、南アフリカ・ダーバンで生まれ、今や世界的な人気を博す新興ジャンル「GQOM」の過去、現在、未来へと思いを馳せる意欲的なトリプル・パック『The Gqom Trilogy』がアナログ・リリース！ダーバンのシーンのベテランで、〈Nyege Nyege Tapes〉からリリースされたPhelimuncasiの最近のアルバムのプロデュースでも知られるDJ Skothan (AKA DJ Scoturn)の『Nevegation』、12歳から音楽制作を始めた若干20歳の気鋭プロデューサーのDJ MaRiiOの『ZULU MAN』、そして、DJ Scribyの『Izingoma zeGqomu』という3タイトルを収録した、GQOMの今を知るにふさわしいショーケースとなっています。
